FOR THE TERM - переклад на Українською

• на строк
• на термін
• на строкову

Приклади вживання For the term Англійська мовою та їх переклад на Українською

Partly because many scientists said that the definition of ENCODE for the term“functional” was too broad.
Почасти тому, що багато вчених заявили, що визначення ENCODE для терміну«функціональний» виявилося надто широким.

you will have to do a system file search for the term“Uninstall Fingerprint Unlock Module.”.
будь-який час з комп'ютера, потрібно знайти системний файл для терміну«Видалення модуля відбитків пальців».

you may take a loan from the bank up to 1 million hryvnias for the term up to 5 years and a monthly commission of 0%.
ви можете взяти позику у банку до 1 млн гривень строком до 5 років і щомісячної комісією 0%.

The latest restriction for retransmission of this TV channel in the territory of Lithuania was approved on February 14, 2018 for the term of 1 year.
Останній раз ретрансляція цього телеканалу заборонена на території Литви 14 лютого 2018 року терміном на 1 рік.

The country introduced special medical visas for medical tourists for the term of up to 1 year.
Також в країні були введені особливі медичні візи терміном до 1 року для медичних туристів.

After successful interview with the employer you will sign a work contract for the term of two years.
Після успішного проходження співбесіди з роботодавцем, Ви підписуєте трудовий договір строком на 2 роки.

I think he simply applied the conventions of the English language to come up with a meaning for the term.
Я вважаю, що він просто застосував правила англійської мови, щоб отримати суть терміну.

The legislative chamber consists of 150 permanent members elected for the term of five years from four political parties and the Ecological movement of Uzbekistan.
У Законодавчої палаті на постійній основі працюють 150 депутатів, обраних в грудні 2009 року від чотирьох політичних партій і Екологічного руху Узбекистану строком на п'ять років.

The employer may be punished by imprisonment for the term up to two years of forced labour,
Роботодавець може бути покараний позбавленням волі на строк до двох років, примусовими роботами,

It is necessary to prepare for refusal of using the car for the term of about two weeks, in particular in need of the request for the help in a mechanical workshop for the purpose of performance of separate recovery operations.
Слід спланувати відмову від користування автомобілем на термін не менше двох тижнів, особливо при необхідності звернення за допомогою в механічну майстерню з метою виконання окремих відновлювальних робіт.

Financial leasing means transfer of property for use for the term close to the term of complete depreciation
Фінансовий лізинг- це надання майна в користування на термін, близький до терміну повної амортизації

To the persons condemned to imprisonment for the term from above five years for commitment of serious crimes,
Особам, засудженим до позбавлення волі на строк понад п'ять років за скоєння особливо тяжких злочинів,

Specified term of validity of the work permit may be repeatedly extended for the term of validity of the employment contract
Зазначений термін дії дозволу на роботу може бути неодноразово продовжений на термін дії трудового договору

documents mentioned in part 1 of this Article, is punished with imprisonment for the term of 5 to 8 years, with or without confiscation of property.
зазначених у частині першій цієї статті,- карається позбавленням волі на строк від восьми до п'ятнадцяти років із конфіскацією майна.

It is necessary to plan refusal of use of the car for the term of not less than two weeks,
Слід спланувати відмову від користування автомобілем на термін не менше двох тижнів,

On charges of high treason the blogger is facing imprisonment for the term of 12 to 15 years with confiscation of property or without it, on charges of hindering legal activity of the Ukrainian Armed Forces- imprisonment for the term of 5 to 8 years.
За звинуваченням у державній зраді блогеру загрожує позбавлення волі на строк від 12 до 15 років з конфіскацією майна або без такої, за перешкоджання законній діяльності Збройних Сил України- позбавлення волі на строк від 5 до 8 років.

It is necessary to plan refusal of using the car for the term of not less than two weeks,
Слід спланувати відмову від користування автомобілем на термін не менше двох тижнів,

used as weapon,- shall be punished by imprisonment for the term of eight to twelve years with confiscation of property.
використовуваних як зброї, карається позбавлення волі на строк від восьми до дванадцяти років з конфіскацією майна.

Specified term of validity for the permission for works execution may be prolonged continually for the term of validity of the labour agreement
Зазначений термін дії дозволу на роботу може бути неодноразово продовжений на термін дії трудового договору

in the procedure and for the term envisaged by a federal law;
примусових заходів медичного характеру,- з підстав, в порядку та на строк, які передбачені федеральним законом.