ЗАКІНЧЕННЯ ДІЇ - переклад на Англійською

• expiration
• termination
• expiry
• expires
• completion of action

Приклади вживання Закінчення дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, клієнт банку уникнув нарахування відсотків за період з моменту закінчення дії договору до моменту фактичного стягнення.
Thus, a bank customer avoided accrual of interest from the date of expiration of the agreement until the actual foreclosure.

В іншому випадку господар житла повинен сповістити орендодавця у письмовій формі про неможливість продовження мінімум за 15 днів до закінчення дії договору.
Otherwise, the landlord must notify the landlord in writing about the impossibility of extending at least 15 days before the expiration of the contract.

то є підвищене вироблення кислоти шлунком після закінчення дії ліків.
increased production of stomach acid after the end of medication.

Оброблені персональні дані будуть вилучені не пізніше ніж через 30 днів із моменту закінчення дії договору.
Processed personal data will be deleted within 30 days of the termination of the agreement at the latest.

У Вас є можливість провести Overclock(розігнати) Ваше обладнання для підняття ефективності(рекомендовано лише після закінчення дії гарантії).
You have the possibility to overclock your device to increase efficiency(only recommended after warranty is expired).

Україні необхідно до закінчення дії транзитного контракту з"Газпромом" в січні 2020 року знайти стратегічного міжнародного партнера- надійну енергетичну компанію для управління газотранспортною системою(ГТС).
Naftogaz has repeatedly said that there is a need for Ukraine before the expiration of the transit contract with Gazprom from January 2020 to find a strategic international partner- a reliable energy company to manage the gas transmission system.

Після закінчення дії Угоди Ви повинні негайно припинити використання Додатку Bolt
After termination of the Agreement you must immediately stop using the Taxify App

Після припинення або закінчення дії цих Умов надання послуг,
Upon any termination or expiration of these Terms of Service,

Закінчення дії договору на управління київськими ТЕЦ-5 і ТЕЦ-6 з 31
Expiry of the agreement on management of Kyiv CHPP energy units 5

Нафтогаз» неодноразово заявляв про необхідність для України до закінчення дії транзитного контракту з«Газпромом» з січня 2020 року знайти стратегічного міжнародного партнера- надійну енергетичну компанію для управління ГТС.
Naftogaz has repeatedly said that there is a need for Ukraine before the expiration of the transit contract with Gazprom from January 2020 to find a strategic international partner- a reliable energy company to manage the gas transmission system.

Після закінчення дії Угоди ви повинні негайно припинити використання Додатку Bolt
After termination of the Agreement you must immediately stop using the Bolt App

Опубліковані дані свідчать на користь того, що падіння на американському ринку нерухомості продовжиться після закінчення дії запропонованих урядом США податкових пільг, що надаються громадянам, вперше купує житло.
Published data support the fact that the decline in the U.S. housing market will continue after the expiry of the proposed U.S. government tax incentives provided to citizens, first-time buyers.

відключаючи їх після використання або після закінчення дії контракту.
after the on-demand contract expires.

яку орендар вносить як гарантію свого наміру знімати житло до певного терміну(як правило, до закінчення дії контракту, якщо такий є).
which the tenant contributes as guarantee your intention to rent a house until a certain period(as a rule, until the expiration of the contract, if any).

залишаються чинними після закінчення дії Договору.
will remain in force after the termination of the Agreement.

залишаються чинними після закінчення дії Договору.
remain in effect after the expiration of the Agreement.

дозволяє користувачеві вирішити, чи ринку будуть вищі або нижче на закінчення дії по відношенню до поточної ринкової ціни.
allows the user to decide whether the market will by Higher or Lower at expiration relative to the current market price.

терміну дії реєстраційного посвідчення, замість 6 місяців після закінчення дії свідоцтва як раніше.
of the marketing authorization, instead of 6 months after the marketing authorization expired.

дата закінчення дії картки, ім'я власника картки в тій транскрипції, як це зазначено на банківській картці,
card expiration date, card holder's name in the transcription as it is indicated on Card,

яка не перевищує раніше зняту, і тільки до закінчення дії відкритої візи,
the amount previously withdrawn, and only before the expiration of the open visa,