ДО ЗАКІНЧЕННЯ ТЕРМІНУ - переклад на Англійською

• before the deadline
• before the expiry of the term
• to the expiration
• before it expires
• before the end of the period
• before expiry of the period
• until the end of the term

Приклади вживання До закінчення терміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банк може анулювати угоди до закінчення терміну, якщо, наприклад, фінансовий стан клієнта істотно погіршиться
The latter may cancel the contract before the expiration date, if, for example, the client's financial situation deteriorates significantly

Затримання відбулося буквально за кілька днів до закінчення терміну давності злочину,
The detention took place just a few days before the expiration of the statute of limitations of the crime,

І ця умова є гарантією, що коригує її поведінку до закінчення терміну.
And this condition is a guarantee which keeps correcting his behaviour up to the end of the sentence.

Не вести облік днів, що залишилися до закінчення терміну перебування в державі.
Not keep track of the days remaining until the end of the period of stay in the state.

не потрібно платити щомісячну суму внесків до закінчення терміну.
is required to pay a monthly premium amount until the term ends.

Після закінчення, ви не отримаєте використовувати його служби до закінчення терміну, на який вже виставлений рахунок.
Upon cancellation, you will not receive use of your service through the end of the period for which you have already been billed.

покиньте його до закінчення терміну, зазначеного в інструкції.
leave it up to the expiration time, specified in the instructions.

покидати межі Білорусії до закінчення терміну покарання.
leave Belarus until expiration of the sentence.

припинені або передані до закінчення терміну служб. creatusapps.
transferred prior to the deadline of Services. creatusapps.

Що країни-члени ЄС мають лише п'ять тижнів до закінчення терміну діючої ліцензії на гліфосат 15 грудня.
Member States now only have five weeks left before the expiry of the current glyphosate license on December 15.

Передача доменного імені, делегованого Реєстранту для обслуговування іншим Реєстратором можлива не пізніше, ніж за 7 днів до закінчення терміну делегування доменного імені.
The transfer of the Registrant's domain name to other Registrar is possible not later than 7 days before the expiration of the term for delegation of the domain name.

Селімі був звільнений з випробувальним строком на 25 січня до закінчення терміну в вересні 2020 року.
Selimi was released on probation on January 25 ahead of the end of the sentence in September 2020.

негайно повідомити Орендодавцю і одержати від нього згоду мінімум за 12 годин до закінчення терміну повернення автомобіля.
to obtain his consent at least 12 hours before the expiration of the return of the vehicle.

Заява про продовження подаються іноземцем не раніше ніж за 10 і не пізніше ніж за 3 робочих дні до закінчення терміну перебування.
An application for renewal shall be submitted by a foreigner not earlier than 10 and not later than 3 working days before the expiration of the period of stay.

При цьому Мішель Обама залишиться в Білому домі до закінчення терміну чоловіка, додає джерело.
Herewith, Michelle Obama will remain in the White House till the end of the term of her husband, the source adds.

Кожен іноземець повинен виїхати з країни до закінчення терміну його перебування.
Any foreigner shall be obliged to leave the country till the elapse of the term of his stay.

Він обізнаний з відомостями, які становлять державну таємницю,- до закінчення терміну, встановленого законодавством;
He or she is aware of information constituting State secrets- until expiration of the term established by the legislation of Turkmenistan;

Установити, що автомобільні перевізники, які отримали дозволи ЄКМТ для виконання перевезень у 2018 році, продовжують використання таких дозволів до закінчення терміну їх дії.
The order stipulates that carriers who received ECMT permits to carry out transportations in 2018 will continue to use such permits before the expiration of their validity.

Кандидати можуть оновлювати і доповнювати свої заявки в Інтернеті стільки раз, скільки це потрібно, до закінчення терміну подачі заявок.
Candidates may update and complete their submissions on-line as many times as necessary until the deadline for submissions.

залишаються в силі до закінчення терміну, зазначеного в документі.
remain valid until the expiry date indicated in the document.