Приклади вживання Терміну служби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розглянуто застосування послідовних процедур статистичного оцінювання параметрів у інженерній практиці на прикладі процесу продовження терміну служби(ресурсу) засобів аеронавігації.
Sequential procedures Після виходу на пенсію судді отримують щорічну пенсію, яка після дев'ятирічного терміну служби складає половину їх окладу.
On leaving the Court, judges receive an annual pension which, after a nine-year term of office, is equal to half the annual base salary.Це означає, що експозиція обчислюється в результаті не більше одного зайвого випадку раку на 100 000 людина наражається протягом 70-річного терміну служби.
This means the exposure is calculated to result in not more than one excess case of cancer in 100,000 individuals exposed over a 70-year lifetime.також посиленої конструкції для більшої надійності і тривалого терміну служби.
as well as enhanced design for greater reliability and long service life.нашим унікальні конструкції забезпечують, щоб світло погіршення мінімально протягом терміну служби розчину.
our unique designs ensure that light deterioration is minimal over the lifetime of the solution.вони не можуть бути зменшені протягом терміну служби і звільняються від усякого обкладення(ст. 32).
may not be decreased during the term of office, and are free покриті ламінованої плівкою для збільшення міцності і терміну служби матеріалу.
covered with a laminated foil to increase the strength and service life of the material.Проточні акумулятори- акумулятори, в яких енергія накопичується безпосередньо в розчині електроліту для збільшення терміну служби і миттєвого спрацювання(рис. 2).
Flow batteries- accumulators in which the energy is accumulated directly in the solution of the electrolyte to increase the lifetime and instantaneous action(Fig. 2).Мінімальний вік виходу на заслужений відпочинок становить 45 років при наявності загального стажу в 25 років і терміну служби в 13 років.
The minimum age for access to well-deserved rest is 45 years with a total length of 25 years and a service life of 13 years.Домашній дриль в середньому використовують від 6 до 20 хвилин протягом всього його терміну служби, залежно від опитуваного.
The average home power drill is used somewhere between six and 20 minutes in its entire lifetime, depending on who you ask.які вимагають дуже стабільного постійного рівня освітленості протягом усього терміну служби світильника.
constant illumination level during the whole luminaire lifetime.Подовження терміну служби виробу за рахунок повторного використання
Функціональні якості і тривалість терміну служби блокпостів безпосередньо залежить від їх оснащення,
Практичність, довговічність, оптимальне співвідношення ціни і терміну служби забезпечили широту застосування віконних
Practicality, long life, the best price and service period fulfill the wide use of PVC doorзбільшення терміну служби вакуумних трубок, захист прес-форми.
Протягом всього терміну служби мінеральна вата забезпечує збереження тепла в приміщенні
Throughout the service life of Це дозволить експлуатувати ЗРК до досягнення ним граничного терміну служби без проведення заводських ремонтів у разі відповідного забезпечення такої експлуатації необхідним ЗІП.
This will allow to operate the ADMC until it reaches the limit of service life without carrying out factory repairs in case також сприяє додатковому терміну служби акумулятора.
which contributes to additional practical battery life-time.важливо для запобігання корозії і збільшення терміну служби.
which is vital to prevent corrosion and to increase the service life of захист конструкції протягом усього терміну служби.
design protection throughout the service life.
