EXPIRE - переклад на Українською

• закінчитися
• закінчується
• спливає
• минає
• закінчуються
• закінчиться
• закінчаться
• завершується строк дії
• завершується термін дії
• закінчення терміну дії

Приклади вживання Expire Англійська мовою та їх переклад на Українською

They expire when you quit out of your browser.
Вони видаляються, коли Ви виходите з браузера.

Get another e-mail address.(Current E-mail will expire.).
Отримати іншу поштову адресу(цю буде вилучено).

Warn if certificates/ keys expire soon.
Попереджати, якщо сертифікати/ ключі скоро застаріють.

After that deadline, most charges would expire.
По закінченню цього терміну більшість функцій будуть відключені.

Will stay in the country once their visas expire.
Залишатися в країні після закінчення терміну візи.

Rouhani said Obama is“obliged” to let the sanctions expire.
Роугані сказав, що Обама«зобов'язаний» припинити санкції.

For copyright purposes, as copyrights expire.
(6) Оскільки зараз, для цілей авторського права, відмічається.

The EU's economic sanctions on Russia will expire on July 31.
Економічні санкції Євросоюзу проти Росії набудуть чинності 31 липня.

Get another e-mail address.(This one will expire.).
Отримати іншу поштову адресу(цю буде вилучено).

The main distinguishing feature of each of them is expire.
Головною відмітною особливістю кожного з них є термін дії.

So it's possible that Moore's law will expire within another decade.
Тобто існує ймовірність того, що закон Мура стане неактуальним протягом найближчого десятиліття.

Your e-mail address will expire in 10 minutes.
Ваша адреса електронної пошти буде видалена через 10 хвилин.

Warn if certificates/ keys expire soon(configure thresholds below).
Попереджати, якщо сертифікати/ ключі скоро застаріють(вкажіть час нижче).

The votes for defeated candidates expire.
Голоси, подані за переможених кандидатів, пропадають.

Your e-mail address will expire in 10 minutes.
Ваша адреса електронної пошти буде видалена через 10.

Any persistent Cookie that is unused for 30 days will automatically expire.
Будь-які постійні Cookie, які не використовуються протягом 30 днів будуть автоматично видалені.

Date tenancy will expire.
Обрану дату буде анульовано.

The economic sanctions expire in January unless they are renewed by consensus, with EU leaders to hold talks on the subject next month.
Термін дії цих економічних санкцій закінчується в січні, якщо вони не будуть продовжені на основі консенсусу між лідерами ЄС, які обговорюватимуть це на жовтневому саміті.

Some cookies expire when you close your browser(i.e.,
Деякі печиво закінчується при закритті браузера(тобто куки сесії)

If these warm key leads are not treated as hot keys these leads will be very difficult to convert and may expire within in 24 hours.
Якщо ці теплі ключові висновки не розглядаються як гарячі клавіші ці висновки будуть дуже важко конвертувати і може закінчитися в 24 годин.