Приклади вживання Відмічається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поряд з цим відмічається посилення занепокоєння іноземних компаній, які беруть участь у реалізації проекту,
Along with this, there is a growing concern among foreign companies involved in the project,На цьому фоні відмічається збереження тенденції посилення проросійських настроїв в Європі,
Against this background, there remains the tendency for strengthening of pro-Russian sentiments in Europe,При цьому відмічається небезпечність таких дій Москви,
At this, they point out the danger of such actions of Moscow,Разом з тим у доповіді відмічається низка проблем, що створюють перешкоди економічному зростанню азіатських країн.
However, the report points out a number of problems that hinder the economic growth of Asian countries.На сьогоднішній день вже відмічається ряд ознак практичної реалізації Росією розглянутого плану.
To date, there is a number of signs of Russia's practical implementing of the above-mentioned plan.У обох випадках, відмічається підвищена енергійність,
In both cases there is increased energy,При цьому відмічається зниження інтересу росіян до Криму,
At this, there is a decrease in Russians' interest to the Crimea,Як відмічається у документі, санкції дозволять країнам НАТО уникнути політичних маніпуляцій зі сторони Росії у сфері постачання енергоресурсів.
As noted in the document, sanctions will allow NATO countries to avoid Russia's political manipulations in energy supplies.Відмічається, що поширення екологічних знань
It is noticed, that distribution of ecological knowledgeНайбільша концентрація відмічається в Ростовській області,
Поряд з цим відмічається значне зростання обсягу активів китайських державних підприємств центрального підпорядкування.
Along with this, there is a significant increase in the volume of assets of Chinese state-owned enterprises of central subordination.на сьогодні відмічається збільшення у 5, 8 разів вмісту сірчистого ангідриду у повітрі.
now there is an increase of sulfur dioxide in the air by 5.8 times.Сьогодні у всьому світі відмічається безпрецедентна низка надзвичайних гуманітарних ситуацій, внаслідок воєнних конфліктів
Throughout the world today, there are unprecedented levels of displacement caused by civil conflictПісля 2014 року відмічається поступова розрядка між Румунією
After 2014, there was a gradual détente between RomaniaІншою причиною росту смертності серед близнюків являється синдром близнюкової трансфузії, який відмічається у 5-15% монохоріонічних монозиготних вагітностей.
Another problem leading to increased mortality among twins is the twin transfusion syndrome, which occurs in 5 to 15% of monochorionic.Центри для тимчасового перебування цих дітей здебільшого переповнені, в них відмічається нестача харчування
The Centers for temporary stay of these children are often overcrowded, they noted a lack of foodНайбільш сприятливим варіантом пароксизмальної фібриляції передсердь є нормосистолический, при якому не відмічається значної зміни частоти скорочення серця.
The most favorable variant of paroxysmal atrial fibrillation is normosystolic, in which there is no significant change in the frequency of cardiac contraction.Подію присвячено до дня Незалежності всіх іспаномовних країн світу, що відмічається 12 жовтня.
The Event is coincided with the Independence Day of all Spanish-speaking countries celebrated on 12 October.Це створює сприятливі умови для продовження позитивної тенденції зі збільшення обсягів китайсько-української торгівлі, яка відмічається останнім часом.
This creates favorable conditions for the continuation of the positive trend of the increase in the volume of Sino-Ukrainian trade that has been celebrated recently.Нудьга- це почуття відносять людиною до негативного полюсу емоційних переживань, що відмічається в негативних проявах.
Distemper is a feeling attributed by a person to the negative pole of emotional experiences, marked in negative manifestations.
