AFTER THE END OF THE WAR - переклад на Українською

• після закінчення війни
• після завершення війни
• після припинення війни
• по закінченні війни
• після кінця війни

Приклади вживання After the end of the war Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the end of the war with Brazil, Paz returned to Buenos Aires,
Після завершення війни з Бразилією Пас повернувся до Буенос-Айреса, де генерал Хуан

Miliutin, after some time after the end of the war, said without any pride that all his enemies were forced to acknowledge the increased combat readiness of the Russian army,
Мілютін через деякий час після закінчення війни без всякої гордості говорив, що всі його вороги були змушені визнати збільшену боєздатність російської армії,

a large share of respondents believe that most problems can be resolved only after the end of the war.
значна частина опитаних вважають, що більшість проблем можна буде розв'язати лише після припинення війни.

After the end of the war, Polish authorities erected a monument of a mother cuddling a child on this place,
По закінченні війни польські власті встановили у цьому місці пам'ятник, що представляє собою образ матері,

particularly immediately after the end of the war, although the decision on which names to include on them proved contentious: should accidental deaths,
особливо відразу після закінчення війни, хоча виявилося спірним питання про те, чиї імена мають бути у них:

After the end of the war, she wrote her memoirs entitled Nurse
Після закінчення війни, вона написала книгу-спогади, озаглавлену, як«Медсестра

there were discussions soon after the end of the war about electrification of the railway, to make it independent of expensive imported coal.
час Першої світової війни, незабаром після закінчення війни було прийнято рішення про електрифікацію залізниці, щоб зробити її незалежною від дорогого імпортного вугілля.

After the end of the war, German rocket technologies fell into the hands of the winners
Після закінчення війни німецькі ракетні технології потрапили в руки переможців

After the end of the war, the canal was cleared by the US Navy(in trawling approaches to the Canal, in the Gulf of Suez,
Після закінчення війни канал був розмінували силами ВМС США(в траленні підходів до Каналу,

After the end of the war in Europe, the leaders of the LRDG made a request to the War Office for the unit to be transferred to the Far East to conduct operations against the Japanese Empire.
Після закінчення війни в Європі лідери LRDG зробив запит у військове міністерство, щоб підрозділ перевели на Далекий Схід з метою проведення операції проти Японської імперії.

of a boy who,"> 10 years after the end of the war, is still waiting for his father.
який через 10 років після закінчення війни все ще чекає батька.

a clause in the contract allowed the University to terminate the contract three months after the end of the war.
пункт у договорі дозволив університету розірвати контракт через три місяці після закінчення війни.

however, it was not applied in all cases after the end of the war.
початку Другої світової війни; однак це було застосовано не у всіх випадках після закінчення війни.

died for other war-related reasons immediately after the end of the war, and the tiny Jewish community,
померли з інших пов'язаних із війною причин відразу після закінчення війни, та крихітну єврейську громаду,

broke away to form the People's Liberation Army shortly after the end of the war.
Національно-революційної армії(зберігаючи різне командування), але вони розкололися одразу після закінчення війни.

he was taken prisoner by the British in the Baghdad campaign's Second Battle of Kut. Freed after the end of the war,[2] Satar then served in the forces of Mustafa Kemal Atatürk in the Turkish War of Independence, which lasted from 1919 to 1923.
британців у другій битві під Кутом у Багдадській кампанії, звідки був звільнений після закінчення війни.[1] З 1919 по 1923 рік Сатар служив у військах Мустафи Кемаля Ататюрка в Війні за незалежність Туреччини.

Shortly after the end of the war in 1945, Bell Labs formed a Solid State Physics Group,
Незабаром після закінчення війни в 1945 р. Bell Labs створили фізичну групу твердого тіла,

It could only be a"final solution" after the end of the war or, in case of a total victory in Europe, of its Jews.".">
Воно могло стати«остаточним вирішенням» тільки після закінчення війни, коли, у випадку повної перемоги в Європі,

Smalls served as captain until the army sold Planter in 1866 after the end of the war.[1].
Смолс служив капітаном, поки армія не продала"Плантер"в 1866 році після закінчення війни.[1].

in which Berlin points to"reparations, loss of territories and property, more than 50 years after the end of the war.
в якій Берлін вказує на«реквізицію за репараціями»,«втрату територій та майна»,«те, що після закінчення війни минуло понад 50 років».