ПРИПИНИТИ ВІЙНУ - переклад на Англійською

• stop the war
• ending the war
• end the war
• to terminate war

Приклади вживання Припинити війну Українська мовою та їх переклад на Англійською

знайти формулу мирного розв'язання кризи, припинити війну.
to find a formula to resolve the crisis peacefully, stop the war.

щоб тимчасово припинити війну в 1241 році.
temporarily ending the war in 1241.

сигнал- президент повинен припинити війну.
as a signal- the president should end the war.

Кандидат від опозиції Олександр Вілкул- єдиний з усіх політиків, який зміг би припинити війну після обрання президентом.
The opposition candidate Oleksandr Vilkul is the only politician who could stop the war after being elected president.

реальний сильний крок до того, щоб припинити війну»,- зазначив Зеленський.
a real powerful step towards stopping the war," Zelensky said.

Припинити війну- головне завдання будь-якої політичної сили, яка сьогодні йде на вибори(до Верховної Ради).
To stop the war is the main task of any political the force that is going to the polls today[to the Verkhovna Rada].

Я сказав, що хочу припинити війну на Донбасі, зупинити вбивство наших наших людей,
I said that I want to end the war in Donbas, stop the killing of our people,

Якщо Порошенко продемонструє готовність до переговорів і підтвердить свою рішучість припинити війну, то я готовий навіть із ним сісти за стіл переговорів".
If Poroshenko demonstrates his willingness to negotiate and confirms his determination to end the war, I am ready to sit down even with him at the negotiating table.

Українській армії не вдасться припинити війну на Донбасі силою,- екс-посол США.
The Ukrainian army will not be able to stop the war in the Donbass- former US Ambassador.

змусити Росію припинити війну проти України і як звільнити окупований Крим
How to make Russia stop war against Ukraine, and how to liberate occupied Crimea

Корпорація Microsoft теж вирішила припинити війну і повернула в офіційну дистрибуцію заборонені ноутбуки Huawei MateBook 13, MateBook і MateBook X Pro.
Microsoft also decided to stop the war and returned in the official distribution prohibited laptops Huawei MateBook 13, MateBook and MateBook X Pro.

Тетяна Бахтеєва: Влада зобов'язана припинити війну і підняти рівень соціального захисту українців,
Tetiana Bakhteieva: The power is obliged to end the war and raise the level of social protection of Ukrainians,

У середовищі бойовиків усе більше мусується теза про готовність"припинити війну" під гарантії амністії з боку Києва",- заявляє Тимчук.
The thesis about rebels' willingness to cease the war against Kyiv's guarantees to grant amnesty is increasingly popular among gunmen," Tymchuk announced.

Президент України Петро Порошенко заявив, що хоче припинити війну в країні і не дозволити почати третю світову війну..
President of Ukraine Petro Poroshenko says that he wants to stop war in the country and not to let the Third World War begin.

В Анкарі уточнили, що зараз без подібної операції припинити війну неможливо, але турки поодинці не підуть на такий крок.
The official said it was now impossible to stop the war without such an operation, but that Ankara would not launch such an offensive on its own.

Намагається приховати нездатність припинити війну, відвернути увагу людей від розвалу економіки
Trying to hide the failure to stop the war, to divert people's attention from the collapse of the economy

німецьке верховне командування в ультимативній формі поставило вимогу імператорові припинити війну і запобігти вибуху революції.
the German High Command has set an ultimatum demand of the emperor to stop war and prevent the explosion of the revolution.

ми хочемо зробити все необхідне, щоб припинити війну і провести місцеві вибори по всій території України наприкінці жовтня.
we want to do everything necessary to end the war and hold local elections throughout Ukraine at the end of October.

прагнучи припинити війну у прикордонному регіоні.
seeking to end the war in their border region.

це- єдиний реальний шлях припинити війну.
because this is the only real way to end the war.