AT THE END OF THE WAR - переклад на Українською

• наприкінці війни

Приклади вживання At the end of the war Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the end of the war, he was a prisoner of war of the U.S. Army in the vicinity of Naples,
Наприкінці війни він був військовополоненим армії США в околицях Неаполя,

At the end of the war she married a Prussian corporal Karl Köhler on 5 March 1816
Наприкінці війни вона вийшла заміж за прусського капрала Карла Келера 5 березня 1816

the deportation awaited them at the end of the war.
їх чекала депортація наприкінці війни.

At the end of the war, according to paris peace treaty of 1856,
Після поразки в Кримській війні, згідно з Паризьким договором 1856 року,

was stranded there at the end of the war until 1946.
пробув там до кінця війни аж до своєї репатріації в 1946 році.

At the end of the war, an important review was carried out,
По закінченню війни був проведений капітальний ремонт,

But at the end of the war, his desperate attempts to keep politicians
Але вже в кінці війни його відчайдушні спроби утримати політиків

At the end of the war, Johnson was moved to the Old Capitol Prison in Washington,
Після закінчення війни його перемістили в Стару Капитолийскую В'язницю у Вашингтоні, де його перевіряли

At the end of the war, the museum was again opened here,
По завершенню війни, тут знову відкрили музей

In addition, some MACRs were prepared at the end of the war to cover losses that took place prior to the introduction of the MACR system.
Крім того, деякі MACRs були підготовлені в кінці війни для покриття втрат, що мали місце до запровадження системи MACR.

At the end of the war, the German and Lithuanian population of the former East Prussia either fled or was expelled to the western parts of Germany.
В кінці війни, німецьке і литовське населення колишньої Східної Пруссії було депортоване до Західної Німеччини.

At the end of the war, 9 may 1945,
У самому кінці війни, 9 травня 1945 року,

At the end of the war, the Spartans established in Athens an oligarchical government,
В кінці війни спартанці встановили в Афінах олігархічний правління,

Unexpectedly at the end of the war, the new red-and-white form brings Lucky Strike incredible popularity after the famous events in Japan.
Несподівано в кінці війни нова червоно-біла форма приносить Lucky Strike неймовірну популярність після відомих подій в Японії.

When Otto Frank was liberated from the camp at the end of the war, he returned to the Amsterdam house and"found" his daughter's diary concealed in the rafters.
Коли Отто Франк звільнився з табору в кінці війни, він повернувся до Амстердаму і«виявив» щоденник своєї доньки на горищі.

At the end of the war, the prince was part of the delegation at the negotiations with the Commonwealth.
По завершенню війни князь входив до делегації на переговорах з Річчю Посполитою.

Their fate was swallowed up in the approaching chaos at the end of the war.".
Їхня подальша доля загубилася в хаосі кінця війни, що наближався".

However, at the end of the war in 1774, according to the terms of the Treaty of Kuchuk-Kainarji, the fortress was returned to the Ottoman Empire.
Однак, після закінчення війни в 1774 році згідно з умовами Кючук-Кайнарджійського мирного договору фортецю було повернуто Османській імперії.

In 1945, at the end of the War, Stepan BANDERA was confined in a German concentration camp.
Кінець війни в 1945 році Степан Бандера зустрів у німецькому концентраційному таборі.

Ironically, at the end of the war when Allied forces discovered his vast art collection,
Як не дивно, в кінці війни, коли сили союзників виявили свою велику колекцію мистецтва,