КІНЕЦЬ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• end of the war
• last of war

Приклади вживання Кінець війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

давайте будемо реалістами- це не кінець війни в Сирії.
it doesn't mean the end of the war in Syria.

У фільмі звучить фраза«кінець війни бачили тільки мертві».
The title comes from the expression,“only the dead have seen the end of war”.

про воз‘єднання Матері і Сина, про кінець війни….
about reunion of the mother and the son, about the end of war….

завершення АТО, на жаль, не означає кінець війни в найближчій перспективі- ситуація залишається напруженою.
unfortunately the completion of the ATO doesn't mean the end of war in the near term- the situation remains tense.

В посольстві також вважають, що відповідальність за кінець війни на Сході України лежить на плечах Росії.
The embassy also believes that the responsibility for ending the war in the east of Ukraine lies on the shoulders of Russia.

Кінець війни в 1945 році Степан Бандера зустрів у німецькому концентраційному таборі.
In 1945, at the end of the War, Stepan BANDERA was confined in a German concentration camp.

принести мир і кінець війни.
bring peace and end war.

Вид на старий єврейський квартал в Рогатині(сучасна вул. Валова), кінець війни.
A view of the old Jewish quarter of Rohatyn(vul. Valova today), late in the war.

Ба більше, пересічний громадянин не знає, що він може зробити, аби наблизити кінець війни на українських умовах.
Moreover, the average citizen doesn't know what he can do to bring an end to the war in Ukrainian conditions.

Але скинуті американцями бомби на Хіросіму і Нагасакі змінили хід історії і наблизили кінець війни.
However, the US dropped bombs on Hiroshima and Nagasaki which ended the war and changed history forever.

Кінець війни повертає моряків на берег,
The end of the war puts sailors back on shore,

Кінець війни приніс негайну відлиту франко-єгипетських відносин,
The end of the war brought an immediate thaw to Franco-Egyptian relations,

Якщо кінець війни мав принести«свободу» країнам, які страждали від нацистської окупації, то для мільйонів
If the end of the war was supposed to have brought‚freedom' to countries that suffered under Nazi occupation,

І кінець війни навряд чи можна було назвати визволенням для країн Східної
And the end of the war did not exactly mark liberation for the countries of Eastern

Кінець війни був ознаменований тим, що Радянський Союз закріпив свій успіх в Східній Європі,
The end of the war saw the Soviet Union solidify its gains in Eastern Europe,

коли цей гімн було виконано на честь Джорджа Вашингтона і кінець війни 1812 року(під назвою«Вінки для Вождя»).
when it was played to honor both George Washington and the end of the War of 1812(under the name"Wreaths for the Chieftain").

в США 1974-го під кінець війни.
1974, by the end of the war.

отримання невеликих поранень або кінець війни.
small wound or the end of the war.

а їхній склад на кінець війни перевищував 120 тисяч осіб.
and their membership at the end of the war exceeded 120,000 people.

Алеппо буде для нас перемогою, але давайте будемо реалістами- це не кінець війни в Сирії".
let's be realistic- it won't mean the end of the war in Syria.”.