РОКИ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• war years

Приклади вживання Роки війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роки війни і окупації Біляївки пов'язані з трагічними подіями в житті селища.
The years of war and occupation of Belyaevka are connected with the tragic events in the life of the village.

Ми за роки війни побудували більше доріг, ніж за весь інший період незалежності, досягли нехай
During the years of war, we have built more roads than for the whole previous period of independence;

Нестримна корупція, роки війни, а також економічна і політична нестабільність в сукупності сприяли песимістичним настроям серед молодих українців.
Rampant corruption, years of war, and economic and political instability have collectively fostered a pessimistic attitude among many young Ukrainians about their country's future.

Таким чином, з настанням миру в Україні може виявитися, що роки війни на Донбасі були«золотим часом» для розкольників та уніатів.
Thus, with the advent of peace in Ukraine, it may turn out that the years of war in the Donbass were a"golden time" for the schismatics and Uniates.

Найяскравішим за 4 роки війни є той факт, що кількість зайнятих в оборонній промисловості України скоротилася більше, ніж вдвічі.
The most striking fact of the last four years of war is that the number of people employed in Ukraine's defence industries has more than halved.

За три тижні міністр внутрішніх справ заявив, що«за роки війни у Київ заїхало близько мільйона біженців-мігрантів з території Донбасу».
The site directly quotes him as saying:“Over the years of war around a million refugee migrants have come to Kyiv from Donbas.

У роки війни за незалежність почався«Золотий вік» Нідерландів,
During the years of the war of independence, the Golden Age of the Netherlands began,

Всього за роки війни в Кам'янець-Подільському були вбиті 87 тисяч євреїв.
In total, over the years of the war, 87,000 Jews were killed in Kamenets-Podolsk.

У роки війни за незалежність почалася Золота доба Нідерландів,
During the years of the war of independence, the Golden Age of the Netherlands began,

Раннє дитинство Йосипа припало на роки війни, блокади, післявоєнної бідності
Early childhood Josef had in the years of war, blockade, post-war poverty

За три роки війни Україна отримала сучасну армію,
Over three years of war, Ukraine has received a modern army,

Також ушанували п'ятьох воїнів, котрі загинули цього дня в різні роки війни- віддали життя, захищаючи територіальну цілісність,
The attendees also honored the memory of five soldiers who died this day in different years of the war protecting the territorial integrity,

Проявивши свою позицію в небезпечні перші роки війни, вони приєдналися до процесу активних змін у своїх населених пунктах.
Having made their position clear in the dangerous early years of the war, they joined the process of active change in their own towns.

При цьому перші два роки війни СССР і Німеччина були державами-союзниками;
Moreover, in the first two years of the war, the USSR and Germany were allied states;

Чотири роки війни проти озброєних Росією сил на Донбасі сформували найзапекліші війська на європейському континенті
Four years of war against Russian-backed forces in the Donbass have forged the most battle-hardened troops on the European continent

тепер можна компенсувати збитки, завдані за три роки війни.
that now they could compensate for all the losses incurred in three years of warfare.

Гітлер не був старшим офіцером- за чотири роки війни він доріс лише до звання капрала.
Hitler wasn't a senior officer-- in four years of war, he rose no higher than the rank of corporal.

Потокові шифри на базі зсувних регістрів активно використовувалися в роки війни, ще задовго до появи електроніки.
Stream codes on the basis of shift registers were actively used in the years of war, even long before emergence of electronics.

На нього прийшли родичі загиблих у різні роки війни з російським окупантом.
It was attended by relatives of those killed in different years of the war with the Russian occupier.

У фронтовому місті Маринка українські війська повинні використовувати електрику з місцевої енергосистеми, оскільки через три роки війни уряд ще не надав їм генераторів.
In the front-line town of Marinka, Ukrainian troops have to steal electricity from the local power grid because- after three years of war- the government hasn't yet given them generators.