ЗАВЕРШЕННЯ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• end of the war

Приклади вживання Завершення війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

завершення АТО, на жаль, не означає завершення війни в найближчому майбутньому- ситуація залишається напруженою.
unfortunately the completion of the ATO doesn't mean the end of war in the near term- the situation remains tense.

чи хочемо ми завершення війни та повернення усіх українських територій?
do we want the war to end, and all Ukrainian territories back?

І головне: посилення національної безпеки і оборони, завершення війни в Донбасі, повернення анексованого Російською Федерацією Криму.
And most importantly- strengthening national security and defense, ending the war in Donbas and returning Crimea annexed by the Russian Federation.

Моїм завданням є завершення війни на Донбасі та повернення всіх окупованих територій,
My task is to end the war in Donbas and return all the occupied territories,

Після завершення війни радянська контррозвідка полювала за нацистськими злочинцями- реальними або уявними.
Right after the war ended, Soviet counterintelligence was hunting down Nazi war criminals- real or imaginary.

Вони контролювали дельту Дунаю, а після завершення війни осіли в Одесі та на її околицях.
They controlled the Danube Delta, and after the war had ended, settled in and around Odesa.

Проте ще до завершення війни уряд Австралії прийняв рішення сприяти національній автомобільній індустрії.
Before the war ended, the Australian Government took steps to encourage an Australian automotive industry.

Вадим Новинський: Рецепт завершення війни- виконання Мінських угод
Vadym Novynskyi: The recipe for ending the war- the implementation of the Minsk agreements

Нестача коштів та завершення війни- найактуальніші проблеми мешканців Півдня
Lack of money for food and termination of war are the most pressing issues for residents of the South

кандидатів в президенти буде питання завершення війни та що робити з Донбасом- це наріжний камінь всієї кампанії.
presidential candidates will include the question of completing the war and deciding on what to do with Donbas.

Чи є щось краще для святкування, аніж завершення війни, зокрема такої, що була однією з найбільш кровопролитних
Is there anything better to celebrate than the end of a war, in particular that one,

І найголовніше- зміцнення національної безпеки та оборони, завершення війни на Донбасі та повернення анексованого Російською Федерацією Криму.
And most importantly- strengthening national security and defense, ending the war in Donbas, and the return of Crimea, which was annexed by the Russian Federation.

Завершення війни на Донбасі було головною політичною метою для Зеленського, ще з минулого травня, коли він обійняв посаду президента.
Ending the war in the Donbass has been the primary policy goal for Zelensky since he took office last May.

Хоч українці і прагнуть завершення війни, вони не вірять, що це трапиться скоро.
Ukrainians want the war to end, but they are not optimistic about it ending soon.

Завершення війни на сході буде ще більш жорсткою пропозицією, ніж відновлення економіки.
Ending the war in the east will be an even tougher proposition than reviving the economy.

забезпечення обставин для пошуку вирішення і завершення війни,- заявив президент Сирії.
to ensure the conditions to find a solution and end the war,” the President of Syria said.

Багато людей відчували фізичні і психічні наслідки цих реалій ще протягом багатьох років після завершення війни.
Many combatants will suffer physical and psychological repercussions for years after the war ends.

Президент заявив, що його першочерговим завданням на посту президента є завершення війни на Донбасі дипломатичним шляхом.
The President said that his first priority as President is ending the war in the Donbas through diplomatic channels.

Опозиційний блок” і партія“За життя” закликають до зближення з Росією і завершення війни на Донбасі не військовими методами.
The Opposition Bloc and Za Zhyttia parties want to normalize relations with Russia and end the war in Donbas by non-military means.

За даними опитувань, значна більшість українців хоче завершення війни на Донбасі.
Surveys show a vast majority of Ukrainians want to see an end to the war in the Donbas.