ЗАВЕРШЕННЯ ПЕРЕГОВОРІВ - переклад на Англійською

• completion of negotiations
• conclusion of the negotiations
• completing the negotiations

Приклади вживання Завершення переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ключовою віхою буде завершення переговорів між Україною та МВФ про виділення чергового траншу допомоги фонду
But the key is going to be the completion of negotiations between Ukraine and the IMF on the disbursement of the next tranche of IMF assistance,

Це вказує на бажання сторін вирішувати у конструктивному руслі питання порядку денного і рухатися до завершення переговорів",- відповів Віктор Янукович,
It generally points to the parties' intent to resolve issues on the agenda constructive manner and move towards conclusion of the negotiations," Viktor Yanukovych said,

Підтримка для успішного завершення переговорів в рамках Ради безпеки
Support for successful conclusion of negotiations in the framework of the Conference on Security

всеосяжну зону вільної торгівлі(УГВЗВТ), завершення переговорів щодо яких було оголошено на саміті Україна-ЄС 19 грудня 2011 р.?
Comprehensive Free Trade Agreement(DCFTA), conclusion of negotiations on which were announced at the EU/Ukraine Summit on 19 December?

Сьогоднішній лист Юлії Тимошенко до політиків ЄС є одним з найважливіших голосів у дискусії щодо майбутньої Угоди(про асоціацію- Ред.), оскільки процес завершення переговорів був затриманий власне у зв'язку з її арештом",- йдеться в коментарі євродепутата, розповсюдженій його прес- службою в середу у відповідь на звернення Тимошенко до керівництва Євросоюзу.
Today's letter to Yulia Tymoshenko to EU politicians is one of the most important voices in the debate on the future of the Agreement(the Association- IF), as the process of completing the negotiations had been detained in connection with the fact her arrest"- a commentary MEP released by his press office in Wednesday in response to an appeal Yulia Tymoshenko to the EU leadership.

Обидві сторони зацікавлені в успішному завершенні переговорів і націлені на якнайшвидше підписання контракту.
Both parties are interested in successful completion of the negotiations and looking forward to signing a contract as soon as possible.

Вона зазначила, що лідери ЄС не знають, чи зможуть вони"досягти успіху в завершенні переговорів в жовтні, або ж вони продовжаться в листопаді".
She said EU leaders did not know if they"will be successful in finalising negotiations in October, or they will slip to November.".

Вона сказала, що лідери ЄС не знають, чи зможуть вони"добитися успіху в завершенні переговорів в жовтні, або ж вони продовжаться в листопаді".
She said EU leaders did not know if they“will be successful in finalizing negotiations in October, or they will slip to November.”.

Вона зазначила, що лідери ЄС не знають, чи зможуть вони"досягти успіху в завершенні переговорів в жовтні, або ж вони продовжаться в листопаді".
She said that EU leaders did not know if they“will be successful in finalising negotiations in Oct. or they will slip to Nov''.

Посли зустрілися біля цього каменя, щоб обмінятися вітаннями та, по завершенню переговорів, підписаними документами.
By this stone, the delegates met to exchange greetings and, at the end of the negotiations, the signed documents.

Автори документа припускають, що завершальний етап переговорів про входження співпаде із завершенням переговорів про Фінансові Перспективи ЄС на 2021-2027 рр., які очікуються весною 2019 року.
The authors of this document suppose that it is likely that the final stage of accession negotiations will coincide with the conclusion of negotiations on the EU Financial Perspective 2021-2027, expected in the spring of 2019.

у тому числі завдяки завершенню переговорів у рамках Дохійського порядку денного у сфері розвитку.
the World Trade Organization, including through the conclusion of negotiations under its Doha Development Agenda.

Якщо"так", то наступає завершення переговорів.
If they say yes, the negotiation period is finished.

Ніхто не сподівався такого швидкого завершення переговорів.
No one had expected such a quick ending.

Один з них- це, звичайно, завершення переговорів про реструктуризацію.
One of them, to be sure, is the completion of the restructuring negotiations.

Мені приємно відзначити, що ви наближаєтесь до завершення переговорів.
I'm glad that you are getting close to completion.

Він також висловив надію на завершення переговорів до кінця 2017 року.
He added that he hopes to complete negotiations by the end of 2017.

При цьому іранська сторона висуває принципові умови для успішного завершення переговорів.
At this, the Iranian side raises fundamental conditions for a successful conclusion of the negotiations.

Глава держави привітав завершення переговорів щодо вступу Казахстану у Світову організацію торгівлі.
The Cooperation Council welcomed the positive results of negotiations on the accession of Kazakhstan to the World Trade Organization.

На уточнююче запитання, скільки часу відвів В. ЮЩЕНКО на завершення переговорів.
Asked to specify how much time Yushchenko gave to finish the talks, A.