ПРОЦЕСІ ПЕРЕГОВОРІВ - переклад на Англійською

• negotiation process
• negotiations
• talks process

Приклади вживання Процесі переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

сертифікація- будуть вирішені в процесі переговорів з партнерами.
certification- will be resolved in the process of negotiations with partners.

головна роль дістанеться Сильвестру Сталлоне, проте в процесі переговорів у актора і знімальної команди виникли творчі розбіжності.
go to Sylvester Stallone, however, in the process of negotiations, the actor and the film crew had creative disagreements.

Китай в той же час підписав 15 угод про вільну торгівлю та перебуває в процесі переговорів про ще 18.
China has signed 15 free trade agreements and is in the progress of negotiating as many as 18 more.

вакантних ключових дипломатичних позицій, тож ніхто не представляв Сполучені Штати у процесі переговорів щодо закінчення війни у східній Україні.
so no one was really representing the United States in the negotiating process about ending the war in Eastern Ukraine.

Це означає, що в процесі переговорів ви сфокусовані на вивченні обставин, які призвели до конфлікту,
This means that in the negotiation process you are focused on studying the circumstances that led to the conflict,

не можуть виступати, як незалежний посередник у процесі переговорів".
therefore cannot be an independent mediator at the negotiation process.

розширити сферу потенційних рішень в процесі переговорів.
broadening the scope of potential decisions in the negotiation process.

посол сказала, що неспівпадіння думок є природнім у процесі переговорів.
the ambassador said that the lack of consensus is natural in the negotiation process.

Підтримка Мінприроди в процесі переговорів, узгодження та затвердження законопроекту«Про СЕО» з метою сприяння процесу транспозиції Директиви ЄС про СЕО;(Компонент 1).
Support to the the MENR in the process of negotiations, consent and approval of the Draft law on SEA to support the transposition of the EU SEA Directive;(Component 1).

Підтримка Мінприроди в процесі переговорів, узгодження та затвердження законопроекту«Про СЕО»
Support to the the MENR in the process of negotiations, consent and approval of the Draft law on EIA

заявники наражають себе на небезпеку- в процесі переговорів, коли з протилежного боку стола сидітимуть професіонали
the applicants put themselves in danger- in the process of negotiation, when professionals and experienced representatives of the government

Підтримка Мінприроди в процесі переговорів, погодження та затвердження законопроектів щодо ОВД
Support to the the MENR in the process of negotiations, consent and approval of the Draft law on EIA

Ми в процесі переговорів про розміщення підрозділів,
We're in the process of talking about rotational forces- bombers

з Університетом Кат'явала Бвіла(УКБ-Ангола) та тими, хто перебуває в процесі переговорів в інших країнах Африканського континенту.
highlight the collaboration agreement with the University of Katyavala Bwila(UKB-Angola) and those in the process of negotiation in other countries of the African continent.

У колонці на сайті«Республіка», російський аналітик зовнішньої політики Володимир Фролов написав, що«Кремль не хоче сюрпризів у процесі переговорів» і що Путін навряд чи вийде за рамки обговорення того, про що було заздалегідь домовлено на папері до початку зустрічі, а це не включає питання кордону.
In a column for the media outlet Republic, Russian foreign policy analyst Vladimir Frolov wrote that“the Kremlin does not want surprises in the negotiations” and that Putin is unlikely to go beyond discussing what had reportedly been agreed on paper in advance of the meeting-- and that does not include the border issue.

Основний упор в процесі переговорів з клієнтами ми робимо не на гучну обіцянку«зробити сайт для юриста» краще всіх(обіцяють все),
The main focus in negotiations with customers we do not the great promise«to make a website for a lawyer»

наразі головує в ЄС, у процесі переговорів щодо парафування Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
currently holding Presidency in the EU, in the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement.

В процесі переговорів є багато питань, ключові з них відомі всім- це пенсійна реформа,
There are a lot of issues in the negotiation process, the key ones are known to everyone:

У разі неможливості досягнення згоди Сторін в процесі переговорів і консультацій, Сторони мають право звернутися із заявою про вирішення суперечки до Регулятора норм НКРЄКП
If it is impossible to reach agreement of the Parties in the process of negotiations and consultations, the Parties have the right to apply for resolution of the dispute to the Regulator of the norms of the NCREC

можуть істотно знизити ціну в процесі переговорів.
can significantly reduce the price in the process of negotiations.