РАУНДІВ ПЕРЕГОВОРІВ - переклад на Англійською

• rounds of negotiations
• rounds of talks
• rounds of discussions
• rounds of negotiation

Приклади вживання Раундів переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безуспішні дев'ять раундів переговорів демонструють, що женевський діалог зайшов у глухий кут.
The unsuccessful nine rounds of talks show that the Geneva dialogue has come to a standstill.

З тих пір пройшло багато раундів переговорів, і з самого початку ЄС був готовий вести переговори,
There have been many rounds of talks since then, and from the start, the EU was ready

Протягом цих[минулих] раундів переговорів, Далай-лама висунув вимоги до центрального уряду", заявив Шінгтса.
During these[past] rounds of dialogue, the Dalai Lama has raised requirements with the central government," Shingtsa said.

Протягом численних раундів переговорів і консультацій сторони активно узгоджували умови лібералізації торгівлі товарами та послугами.
During countless negotiation rounds and consultations the parties were actively discussing terms and conditions of trade liberalization.

Можна згадати десятки раундів переговорів по Чорному морю,
You can recall dozens of rounds of negotiations on the Black Sea,

У порушення двостороннього консенсусу, досягнутого після кількох раундів переговорів, Сполучені Штати знову в односторонньому порядку збільшили напруження в торговельній сфері",- наголосили в Пекіні.
In violation of the bilateral consensus reached after multiple rounds of negotiations, the United States has again unilaterally escalated trade frictions,” the Chinese State Council Tariff Commission said in a statement.

Шеннон і Рябков раніше вже провели кілька раундів переговорів, спрямованих на розв'язання конфліктних питань у відносинах між США
Shannon and Ryabkov have held several rounds of talks since earlier this year focused on resolving irritants in U.S.-Russian relations,

Кілька раундів переговорів за останні роки не змогли припинити бойові дії,
Several rounds of negotiations over recent years have failed to end the fighting,

Після декількох раундів переговорів та зустрічей Одеською міською владою було прийнято рішення створити у складі комунального підприємства«Агентство програм розвитку Одеси»
After several rounds of negotiations and meetings a decision to establish Odessa Municipal Energy Agency(OMEA) within the existing Communal Enterprise“Agency for Development Programs of

таліби провели вісім раундів переговорів, на яких обговорювалися виведення військ,
the Taliban carried out eight rounds of negotiations at which they discussed the withdrawal of the army,

таліби провели вісім раундів переговорів, на яких обговорювалися виведення військ,
the Taliban carried out eight rounds of negotiations at which they discussed the withdrawal of the army,

У порушення двостороннього консенсусу, досягнутого після кількох раундів переговорів, Сполучені Штати знову в односторонньому порядку збільшили напруження в торговельній сфері",- наголосили в Пекіні.
In violation of the bilateral consensus reached after multiple rounds of negotiations, the United States has again unilaterally escalated trade frictions,” China's State Council Tariff Commission said in a statement.

таліби провели вісім раундів переговорів, на яких обговорювалися виведення військ,
the Taliban movement carried out eight rounds of negotiations at which they discussed the withdrawal of forces,

таліби провели вісім раундів переговорів, на яких обговорювалися виведення військ,
the Taliban carried out eight rounds of negotiations at which they discussed the withdrawal of the army,

Після чергових трьох раундів переговорів в Аммані і Лондоні Британії раптом стало ясно,
After a further three rounds of negotiations in Amman and London, it dawned on the empire that Hussain

Після кількох раундів переговорів з початку ПСРМ з блоком ACUM,
After several rounds of negotiations with the start of the PSBM with the ACUM bloc,

сторони провели декілька раундів переговорів.
the parties had held several rounds of negotiations.

Після семи раундів переговорів сторони за посередництва єврокомісара Гюнтера Еттінгера дійшли згоди реалізувати пакет домовленостей на загальну суму 4,
After seven rounds of negotiations, the parties, mediated by the European Commissioner Günther Oettinger, agreed to implement a package of agreements worth a total of $4.6 billion

таліби провели вісім раундів переговорів, на яких обговорювалися виведення військ,
have held eight rounds of talks, discussing a ceasefire agreement,

Після семи раундів переговорів сторони за посередництва єврокомісара Гюнтера Еттінгера дійшли до угоди реалізувати пакет домовленостей на загальну суму 4,
After seven rounds of negotiations, the parties, mediated by the European Commissioner Günther Oettinger, agreed to implement a package of agreements worth a total of $4.6 billion