РОЗШИРИТИ МЕЖІ - переклад на Англійською

• expand the boundaries
• to expand the borders
• extend the boundaries
• to broaden the boundaries
• push the limits
• expand the frontiers
• push the boundaries
• to widen the limits
• expand the limits

Приклади вживання Розширити межі Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1969 року ми прагнемо розширити межі інновацій, невпинно працюючи над дослідженнями
Since 1969, we have been striving to push the boundaries of innovation, working tirelessly on the research

Тоді ви зможете розширити межі своєї діяльності, переносячи жар свого люблячого серця на усе, що вас оточує найприроднішим і звичайним способом.
Then you can expand the scope of your activity, moving your loving heart out to others in a natural, ordinary way.

Використовуючи 3D стало можливим розширити межі звичного“плоского” театру тіней.
Using 3D, it became possible to expand the boundaries of the usual“flat” shadow theater.

Сьогодні технології доповненої реальності дозволяють розширити межі творчості й надають можливість подивитися на речі з іншого боку.
Today, augmented reality technologies allow us to expand the boundaries of creativity and provide the opportunity to look at things from the different point of view.

Цього ж року«Квартал 95» вирішив розширити межі і провести цілу серію заходів по всій країні.
This year“Kvartal 95” decided to expand the boundaries and spend the whole series of event all over the country.

Особливі властивості роблять його цілющим і дозволяють розширити межі застосування цього продукту
Unique properties make it healing and allow you to expand the boundaries of the use of this product

Це програмне забезпечення створене для тих, хто хоче розширити межі цій грі злому його
This software has been created for those who want to extend the frontiers of this game by hacking it

Досить лише розширити межі розуміння того, що таке матерія,
We have only to extend the scope of understanding the nature of matter

розробники хочуть розширити межі електронних спортивних подій,
the developers want to expand the boundaries of e-sports events,

Влада Львова планує розширити межі міста за рахунок землі сусіднього села,
The government of Lviv plans to expand the boundaries of the city by land from the neighboring village,

Це дозволяє розширити межі вашій практиці шляхом вивчення передових ідей в ювелірних виробах, які ви не були схильні до раніше.
It enables you to extend the boundaries of your practice by examining cutting edge ideas in jewellery which you have not been exposed to before.

Як і можливість розширити межі свого світу і виліпити з себе ще більш гармонійну,
As an opportunity to expand the boundaries of their own world and the fashion of more

Як би ви не старалися розширити межі підводних досліджень,
However you aim to extend the boundaries of underwater exploration,

З моменту свого виникнення дизайнери марки намагалися розширити межі використання нетрадиційних матеріалів у сфері виробництва повсякденного одягу.
Since its inception, designer brands have tried to expand the boundaries of use of unconventional materials in the production of casual wear.

Додам, що для мене також було дуже пізнавально розширити межі стереотипного уявлення про ідеальне життя в Скандинавії.
I should add that for me also it was very exciting to expand boundaries stereotyped idea about perfect life in Scandinavia.

має фасади зі скляними вставками- це дозволяє розширити межі, зробити приміщення світлим і легким.
has a facade with glass inserts- it allows you to expand the boundaries, make the room light and easy.

На відміну від своїх попередників, він не втягував державу у непотрібні війни з тим, щоб розширити межі свого царства.
Unlike his predecessors, he apparently did not engage in unnecessary warfare in order to extend the boundaries of his kingdom.

то оформлення візи в цю країну дозволить в кілька разів розширити межі відвідування.
the visa to this country will allow several times to extend the boundaries of visits.

що уможливлює розширити межі читачів та авторський склад журналу.
which makes it possible to broaden the scope of readers and the authors of the magazine.

невідомі раніше, а розширити межі свідомості і відчуттів їм допомагає наркота.
previously unknown, and to expand the boundaries of consciousness and feelings helps them dope.