ON THE EASTERN BORDER - переклад на Українською

• на східному кордоні
• на східній межі

Приклади вживання On the eastern border Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has not removed any of the security concerns that trouble the six countries on the eastern borders of the Union, or even helped resolve any of their territorial disputes.
Вона не усунула жодних безпекових проблем шести країн, розташованих на східних кордонах ЄС, і не посприяла вирішенню їхніх територіальних суперечок.

With the filing of Breedlove Western countries began to increase its military presence on the Eastern borders of Europe, fear that Russia will invade the Baltic States.
Саме з подачі Бридлава західні країни почали нарощувати військову присутність на східних кордонах Європи, побоюючись того, що Росія вторгнеться в країни Балтії.

In the war against Russian separatists, which is taking place on the eastern borders of the state, all the new Hungarian soldiers serving in the Ukrainian army are killed.
У війні проти російських сепаратистів, яка відбувається на східних кордонах держави, гинуть все нові солдати угорської національності, що несуть службу в українській армії.

future of our children on the eastern borders.
майбутнє наших дітей на східних рубежах.

The project started with the meeting of students with their peers-heroes who defend Ukraine and each of us on the eastern borders of the state.
Березня проект розпочала трепетна зустріч студентів зі своїми однолітками-героями, які захищають Україну і кожного з нас на східних кордонах держави.

Researchers assume, that Myrhorod was founded in the times of Kyivan Rus as an observation post on the eastern borders of the old Rus state.
Дослідники припускають, що МИРгОРОД було засновано ще за часів Київської Русі як сторожовий пункт східних кордонів давньоруської держави.

create the preconditions for long-lasting peace on the eastern borders of Europe.
створення передумов для довгострокового миру на східних кордонах Європи.

when Charlemagne founded a fortress- one of the circuit of protective constructions on the Eastern borders of the Frankish Empire.
Карл Великий заснував тут фортецю- одну з ланцюга захисних споруд на східних рубежах Імперії франків.

the situation on the Eastern borders worsens, demonstrative aggressive behavior still remains.
ОБСЄ ситуація на східних кордонах погіршується, демонстративна агресивна поведінка досі зберігається.

On the Eastern borders of the European Union we contribute a lot to lowering tensions since we have already received tens of thousands
Ми надзвичайно багато робимо для зниження напруженості на східному кордоні Євросоюзу, бо вже прийняли десятки чи й сотні тисяч біженців з України,

the parts which stood on the Eastern borders, for example brigade in Artemovsk(Bakhmut now,
які стояли на східних рубежах, наприклад бригади в Артемівську(тепер- Бахмут,

the current events on the eastern borders of Ukraine is a sure proof that there is no greater value than the joy of free life on its land.
нинішні події на східних рубежах України- слушне нагадування про те, що немає більшої цінності, ніж радість вільного життя на своїй землі.

He added that Poland had helped to reduce tensions on the eastern borders of the European Union
Матеуш Моравєцький нагадав, що Польща допомогла знизити напруження на східних кордонах Європейського Союзу

Thus, the results of the NATO Summit showed the actual completion of the Alliance's transition from the concept of political containment of Russia with some elements of demonstration of military force, to active defence on the eastern borders of the North-Atlantic Alliance.
Так, підсумки саміту НАТО показали фактичне завершення переходу Альянсу від концепції політичного стримування Росії з окремими елементами демонстрації військової сили до активної оборони на східних рубежах Північноатлантичного союзу.

Instead, on the eastern borders of the EU we are extremely involved in making all possible efforts to reduce the tension,
Зате на східних рубежах ЄС ми докладаємо надзвичайних зусиль до зниження напруги, оскільки ми вже прийняли щонайменше кілька десятків,

Instead, on the eastern borders of the EU we are extremely involved in making all possible efforts to reduce the tension, since we have
Натомість, на східних рубежах ЄС ми надзвичайним чином докладаємо зусиль до зниження напруги, оскільки ми вже прийняли принаймні кілька десятків,

However, according to the annual threat analysis on the eastern borders of the EU(2015) Agency FRONTEX,
Разом з тим, відповідно до Щорічного аналізу загроз на східних кордонах ЄС(за 2015 рік)

this will turn Ukraine not only into a real“European wall” on the eastern borders of the European civilization of democratic countries,
конфлікт зі США та НАТО, що і перетворить Україну не тільки на реальний«європейський вал» на східних рубежах європейської цивілізації демократичних країн,

They tried to make peace on the eastern border.
Гарантували спокій на східному кордоні.

And Syria would have created a new situation on the eastern border.
Польща сформувала нову дивізію на східному кордоні.