ЗОВНІШНІХ КОРДОНІВ - переклад на Англійською

• external borders
• outer borders
• external border
• of the outer limits

Приклади вживання Зовнішніх кордонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

які будуть супроводжуватися зміцненням зовнішніх кордонів".
which will be accompanied by the reinforcement of the external borders”.

Виникненням та ескалацією конфліктів поблизу державного кордону Російської Федерації і зовнішніх кордонів СНД;
L outbreak and escalation of conflicts near the state borders of the Russian Federation and the external borders of the CIS countries;

Європейський парламент і Європейська комісія посилили правила Шенгенського прикордонного кодексу, що стосуються перетину зовнішніх кордонів.
The European Parliament and the Council of the European Union have tightened the provisions of the Schengen Borders Code on the rules for crossing the external borders.

На його думку, в інтересах всіх країн ЄС повинен бути кращий захист зовнішніх кордонів і підтримка людей в країнах їх походження.
It must be in the interest of all EU countries to better protect the external borders and support the people in their countries of origin.

Виникненням та ескалацією конфліктів поблизу державного кордону Російської Федерації і зовнішніх кордонів СНД;
Outbreak and escalation of conflicts near the state border of the Russian Federation and the external borders of CIS member states;

Та ми не можемо зберігати Шенген, якщо не буде гарантована безпека зовнішніх кордонів.
The Schengen zone cannot be maintained without the protection of the external borders”.

значно підвищить безпеку зовнішніх кордонів ЄС.
will significantly increase the security of the external borders of the EU.

Країни, що знаходяться за межами зовнішніх кордонів Європейського Союзу, все частіше опиняються в положенні, коли потрібно брати на себе відповідальність за людей, які хочуть потрапити до Євросоюзу, але не можуть.
The countries beyond the external borders of the European Union are increasingly in the position of having to take responsibility for persons who want to enter the European Union but cannot.

Всі ці провали- слабкий обмін розвідданими, недостатні заходи контролю зовнішніх кордонів ЄС, а також відсутність належної політики з надання притулку
All these failings- poor intelligence sharing, insufficient external border controls, and the lack of a proper EU-wide asylum

Що стосується зовнішніх кордонів, то у зв'язку з тим, що ми підписали з Європейським Союзом план дій щодо введення безвізового режиму для короткострокових поїздок, і там серед обов'язкових
As regards external borders, due to the fact that we have signed with the European Union action plan on the introduction of visa-free regime for short-period trips,

За даними агентства з безпеки зовнішніх кордонів Frontex, в минулому році 364 тис. біженців перетнули морські рубежі ЄС,
According to the agency for the external border security of Frontex, last year, 364 thousand refugees crossed the maritime borders of the EU,

ЄЕП та Швейцарії при перетині зовнішніх кордонів Шенгенської зони, замість використання ліній для громадян третіх країн.
EFTA citizens when crossing the external borders of the Schengen Area instead of using the desks for third-country nationals.

підтримку соціально-економічного розвитку в регіонах по обидва боки зовнішніх кордонів ЄС.
supporting social and economic development in the regions on both sides of the EU's external borders.

Програмою також передбачається, що допомога для пунктів переходу кордону надаватиметься додатково до проектів розвитку інфраструктури кордонів, які фінансуються з Фонду зовнішніх кордонів за умови відсутності будь-якого дублювання фінансування.
The programme also makes a stipulation that support for border crossings will be provided in addition to the border infrastructure development projects financed within the External Borders Fund and that any overlapping of financing between the two programmes will be excluded.

через які більшість колумбійців і перуанців досягають зовнішніх кордонів Шенгенської зони в.
which most Colombians and Peruvians reach the Schengen area's external borders.

Приблизно через 1 мільйон років Юпітер став уже таким великим, що фактично перекрив доступ із зовнішніх кордонів до внутрішньої Сонячної системи»,- говорить Брендон Джонсон, планетолог Університету Брауна,
After About 1 million years Jupiter has become so big it actually blocked the access from the external boundaries to the inner Solar system,"- says Brandon Johnson,

Допоки захист зовнішніх кордонів не запрацює загалом таким чином,
Until the protection of the external border works as we envision it,

Жовті лінії застосовуються для розмітки зовнішніх кордонів дороги(які не можна перетинати,
Yellow lines are used to mark the outer edges of the road(do not cross these,

Було вирішено посилити охорону зовнішніх кордонів, забезпечити контроль на кордонах,
We decided to step up protections of external borders, ensure border control,

(і) перелік третіх країн, для громадян яких необхідна наявність візи при перетині ними зовнішніх кордонів, та тих країн, громадяни якої не підлягають такій вимозі;
(i) the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement;