ЗОВНІШНІХ УМОВ - переклад на Англійською

• external conditions
• external environment
• external terms
• outdoor conditions

Приклади вживання Зовнішніх умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

оцінки внутрішніх і зовнішніх умов, в яких організація конкурує.
an assessment of the internal and external environments in which the organization competes.

Різні несприятливі зміни зовнішніх умов, зокрема кліматичних,
Various adverse changes in external conditions, in particular climatic,

Вплив зовнішніх умов на тварин, закони географічного поширення тварин,
The influence of external conditions on the animals, the laws of geographical distribution of animals,

У зв'язку з недостатньою стійкістю дітей до впливів зовнішніх умов, середовища стресів
Due to the lack of stability of children to the effects of external conditions, the environment stress

дозволяє співробітникам деякий перепочинок від украй посушливих зовнішніх умов, в одному з найбільш сухих місць на Землі.
allowing staff some respite from the extremely arid conditions outside, in one of the driest places on Earth.

за заданою програмою з корекцією впливу зовнішніх умов і середовища.
according to a specified program with corrections for the effect of external conditions and the environment.

наближення інфляції до 4%, але не створить ризиків перевищення цього рівня за відсутності істотної зміни зовнішніх умов.
will not create a risk of exceeding this level in the absence of significant changes in external conditions.

Але насправді йдеться про рідкісний в історії збіг двох чинників, важливих для вирішення української церковної проблеми- сприятливих зовнішніх умов та внутрішньої політичної волі,
But in fact, it is a question of a rare coin-cidence in the history of the two factors that are favorable for the solution of Ukrainian prob-lems: external conditions and the internal political will,

способи отримання вільної енергії незалежно від зовнішніх умов і наявності природних ресурсів.
methods of producing free energy regardless of external conditions and existence of natural resources.

також оцінюючи ризики з боку внутрішніх і зовнішніх умов і реакції на них фінансових ринків",- повідомив центробанк.
as well as assessing the risks from the internal and external environment and the reaction of financial markets”,- noted in the Bank of Russia.

незалежно від зовнішніх умов.
finish at any time regardless of external conditions.

вологість в будові підтримується на оптимальному рівні, незалежно від зовнішніх умов, що забезпечує комфортність мешкання.
humidity in a structure is supported at optimum level, regardless of external terms, that provides the comfort of dwelling.

адаптивні до внутрішніх і зовнішніх умов застосування. Бібліогр.: 24 назв.
adapted to internal and external conditions of using. Refs.: 24 titles.

в першу чергу, з незнищенністю і сьогоднішніми виробниками чоловічі клеї в нашому магазині вони переконуються, що вони є продуктами, які є найбільш стійкими до різних змінних зовнішніх умов і надзвичайного досвіду, якому вони можуть піддаватися.
today's offering producers men's glues in our store they make sure that they are the products that are most resistant to various variable external conditions and the extreme experience that they can be subjected to.

також оцінюючи ризики з боку внутрішніх і зовнішніх умов і реакції на них фінансових ринків",- повідомив центробанк.
as well as risks posed by domestic and external conditions and the reaction of financial markets,” it told.

оскільки“кожне серйозне середовище повиннно вести свою діяльність за всяких внутрішніх і зовнішніх умов, незалежно від інших факторів”(с.480).
because“every serious community must lead its own activities by any internal and external circumstances”(p.480).

підсистеми з взаємоузгодженими змінами, що збагачують цей генотип і допомагають краще адаптуватися до внутрішніх і зовнішніх умов, що змінилися.
help to better adapt to changing internal and external conditions of human life at the next turn of the spiral of history.

Розвиток повстання відбувався у дуже складних зовнішніх умовах. Йшла Північна війна.
Development of the uprising took place in a very difficult external conditions. BightNorthern War.

Дослідники стурбовані стійкістю бактерій до антибіотиків в зовнішніх умовах і продуктах тваринництва.
Researchers are concerned about antibiotic resistance in bacteria in the external environment and animal products.

Введення християнства було підготовлене як внутрішніми, так і зовнішніми умовами.
Making a Christian was perceived in both internal and external terms.