Приклади вживання Foreign influence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which is why they have experienced the least foreign influence.
надзвичайно маломовні, через що й зазнали найменше чужих впливів.What has continued virtually unabated and just intensifies during the election cycles is this malign foreign influence campaign, especially using social media,” Wray said.
Що практично не слабшає і тільки посилюється в ході виборчих циклів- це кампанія зі зловмисного іноземного впливу, особливо з використанням соціальних мереж»,- сказав Рей.experiencing strong foreign influence due to the location near the military base of NATO JWC
відчуваючи сильне закордонне вплив через розташування поблизу військової бази НАТО під назвою JWC,Relations between the two countries have cooled since late 2017 when Turnbull's government proposed a bill to limit foreign influence in Australia.
Відносини між Пекіном і Канберрою стали напруженими наприкінці 2017 року, коли уряд Тернбулла запропонував закон про обмеження іноземного впливу в політиці Австралії.Thus, Moscow's annual cost of social and national foreign influence activities is approximately 390.3 million USD.
Отже, щороку витрати Москви на проведення заходів суспільно-національного впливу за кордоном становлять приблизно 390, 3 млн дол.Investigators will need to establish whether Giuliani violated laws to prevent foreign influence on US political processes.
Слідчі повинні будуть встановити, чи порушував Джуліані закони про запобігання іноземного впливу на політичні процеси в США.economic opportunity are important means to tackle foreign influence and destabilisation attempts.
економічні можливості є важливими засобами задля боротьби проти іноземного впливу та спроб дестабілізації.Investigators should establish whether Giuliani violated laws to prevent foreign influence on political processes in the United States.
Слідчі повинні будуть встановити, чи порушував Джуліані закони про запобігання іноземного впливу на політичні процеси в США.His scheme would be the ideal target of any law designed to combat foreign influence.
Створена ним схема була б ідеальною мішенню для будь-якого закону, спрямованого на боротьбу з іноземним впливом.We have found and taken down foreign influence campaigns from Russia
Ми знайшли і зняли кампанії іноземного впливу з Росії та Ірану,Before Deng Xiaoping began opening the economy to foreign influence in the late 1970s,
Перш ніж Ден Сяопін почав відкривати економіку для іноземного впливу в кінці 1970-х років,Sweden emerged to have greater foreign influence, after winning wars against Denmark- Norway,
незважаючи на майже 1 мільйон мешканців, мала великий зовнішній вплив після перемоги проти Данії- Норвегії,We have found and taken down foreign influence campaigns from Russian Federation
Ми знайшли і зняли кампанії іноземного впливу з Росії та Ірану,Like in many authoritarian regimes, the propaganda in Turkey actively accuses“foreign influence”- from the US State department to George Soros to Israel- of all problems within the country.
Як і за багатьох інших авторитарних режимів, пропаганда в Туреччині активно звинувачує в усіх проблемах країни«зовнішній вплив»- від Держдепартаменту США до Джорджа Сороса та Ізраїлю.Law enforcement officials have made clear in recent years that covert foreign influence is as great a threat to the country as spies trying to steal government secrets.
Останніми роками співробітники правоохоронних органів США чітко дали зрозуміти, що прихований іноземний вплив представляє таку ж велику загрозу для країни, як і шпигуни, які намагаються вкрасти урядові секрети.foreign influences,">maybe as it would hypothetically have evolved from Ancient Greek had there been no foreign influence.
без the percentage of Africans who believe that Russia has the greatest foreign influence in their country was“lost among the‘Others.'”.
відсоток африканців, які вірять, що Росія має найбільший іноземний вплив на їхню країну,"згубився в категорії"інше"".ushered in a long period of relative political stability and isolation from foreign influence.
ввів у тривалий період відносної політичної стабільності та ізоляції від іноземного впливу.protection of Korea's ancient culture and national identity from foreign influence, and the fostering of the independence movement during Colonial Korea.
національної ідентичності від іноземного впливу, а також зміцнення незалежницького руху у часи колоніальної Кореї.the consequential self-imposed isolation of China from foreign influence including Christianity.[91].
наслідок, самоізоляція Китаю від іноземного впливу, включаючи християнство.[91].
