ЗОВНІШНІЙ ВПЛИВ - переклад на Англійською

• external influence
• foreign influence
• external impact
• external effect
• external influences

Приклади вживання Зовнішній вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Націоналісти загалом відкидали зовнішній вплив та шукали«чисто бразильських» форм мистецтва.
The Nationalists wanted no foreign influences, and sought a"purely Brazilian" form of art.

Однак зовнішній вплив і плутанина з моголами
However, outside influence and confusion with Mughals

Наш вірш, здається, натякає, що цей зовнішній вплив матиме згубні наслідки на людей,
Our text seems to imply that this outside influence will exercise a baneful effect upon men,

Зовнішній вплив не тільки посилює ріст папілом, але і значно підвищує
External exposure not only enhances the growth of papillomas,

що свідчить про зовнішній вплив на конфлікт в Україні.
Providing evidence of foreign intervention in the conflict in Ukraine.

причиною аварії був зовнішній вплив на авіалайнер.
the crash was caused by an external impact on the airliner.

Але в умовах репресивних режимів успішний інфо-активізм онлан не завжди легко переходить у зовнішній вплив.
But under repressive regimes successful online info-activism does not always easily translate into offline impacts.

в основному через зовнішній вплив.
due largely to outside influences.

Самолікування- це поведінка людини, за якої вона використовує речовину чи будь-який зовнішній вплив для призначення лікування власних фізичних
Self-medication is a human behavior in which an individual uses a substance or any exogenous influence to self-administer treatment for physical

З вашим вкладом і нашою допомогою, яка продовжується, ніякий зовнішній вплив не зможе зупинити або перешкодити цьому.
With your input and our assistance it will continue to do so, and no outside influence will be able to stop or hinder it.

Зовнішній вплив Ілюмінатів на ваші життя також був за межами усвідомлення більшості людей,
The external influence of the Illuminati has had over your lives has also been outside of most people's awareness,

незважаючи на майже 1 мільйон мешканців, мала великий зовнішній вплив після перемоги проти Данії- Норвегії,
Sweden emerged to have greater foreign influence, after winning wars against Denmark- Norway,

Найбільш позитивно українці оцінюють зовнішній вплив на Україну з боку Євросоюзу(26,4%),
Ukrainians most positively assess the external influence on Ukraine from the EU(26,4%),

підтвердила системний зовнішній вплив на документи та рішення ПАРЄ,
confirmed a systemic external impact on PACE documents

до початку сезону запилення в організмі людини створюється гранична концентрація алергену, і зовнішній вплив не робить ніякого впливу на здоров'я.
before the season of pollination in the human body creates a limit concentration of allergen, and external influence does not have any effect on health.

Як і за багатьох інших авторитарних режимів, пропаганда в Туреччині активно звинувачує в усіх проблемах країни«зовнішній вплив»- від Держдепартаменту США до Джорджа Сороса та Ізраїлю.
Like in many authoritarian regimes, the propaganda in Turkey actively accuses“foreign influence”- from the US State department to George Soros to Israel- of all problems within the country.

спецслужб- просто не пропустити цей момент і жорстко відстежити зовнішній вплив: емісарів
intelligence agencies is to be on guard and monitor the external in fluence: any emissaries

законів і не дозволити«розірвати країну і суспільство через зовнішній вплив як Заходу, так і Росії».
not to allow“to break the country and society through the external influence of both the West and Russia.”.

Перший закон Ньютона пояснює збереження швидкості тіла при скомпенсованих зовнішніх впливах.
Newton's first law explains the preservation of speed of a body in offsets external influences.

Словом, уміння протистояти зовнішньому впливу я придбав не вчора.
In short, I did not acquire the ability to counter external influence yesterday.