ЗОВНІШНІЙ ПОЛІТИЦІ - переклад на Англійською

• foreign policy
• external policy
• foreign affairs
• foreign policies
• external policies
• external affairs

Приклади вживання Зовнішній політиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідченням цього є зміни у зовнішній політиці союзників Росії по Організації договору про колективну безпеку(ОДКБ)
This is evidenced by changes in the foreign policy of Russia's allies under the Collective Security Treaty Organization(CSTO)

У цьому випадку ви бачите, як президент намагається зберегти могутню репутацію у зовнішній політиці",- вважає Марк Раш, професор права в Університеті Вашингтона і Лі.
What you see the president doing in this case is trying to maintain a powerful image in foreign affairs," said Mark Rush, a law professor at Washington and Lee University.

Відтак, культурна дипломатія має посісти гідне місце у зовнішній політиці України як важлива складова гуманітарної стратегії держави
Thus, cultural diplomacy should take a worthy place in the foreign policy of Ukraine as an important component of humanitarian strategy of the state

згідно з яким вона не мала повного статусу суверенної держави у своїй внутрішній і зовнішній політиці.
in which it did not have the full authority of a sovereign State over its internal and external affairs.

Найважливішим пріоритетом у зовнішній політиці Києва традиційно була співпраця із заможнішими країнами,
Kyiv's top priority in foreign policy has traditionally been cooperation with wealthier countries,

У зовнішній політиці нових незалежних держав(ННД)
In their foreign policies, the New Independent States(NIS)

Шостий президент достатньо слабкий у зовнішній політиці, це було очевидно ще до того, як він подав свою кандидатуру на президентських виборах,
The sixth president is quite weak in foreign policy, it was obvious even before he submitted his candidacy for the presidential election,

потенційно ведуть до змін в її зовнішній політиці, які можуть і далі роздувати напруженість між Росією
potentially lead to changes in its external policies, which can further inflate tensions between Russia

іншої співпраці у протистоянні авантюристичній зовнішній політиці Москви.
other cooperation in confronting Moscow's adventurist foreign policies.

Тому протидія російської агресії в Україні буде займати одне з найбільш важливих місць у зовнішній політиці США, принаймні, доти, поки Вашингтон буде відстоювати свою роль світового лідера.
Therefore, counteracting Russia's aggression in Ukraine will occupy one of the most important places in the USA's foreign policy, at least as long as Washington defends its role of the world leader.

Якщо однією з цілей культурного імперіалізму у зовнішній політиці буде поширення політичної режим,
If one of the purposes of cultural imperialism in foreign policy would be the spreading of a political regime,

глава політичного комітету МЗС Ян Парис(Jan Parys) розповідав, що в зовнішній політиці ми одержали безліч успіхів.
Ministry of foreign Affairs, Jan Parys(Jan Parys) told me that in foreign policy we have gained a lot of success.

надзвичайну загрозу національній безпеці, зовнішній політиці та економіці Сполучених Штатів».
extraordinary threat to the national security, foreign policy and economy of the United States.”.

політика уряду Північної Кореї являють собою постійну загрозу національній безпеці, зовнішній політиці, економіці США
policies of the Government of North Korea constitute a continuing threat to the national security, foreign policy, and, economy of the United States

до парламентських виборів зосередився на ключових сферах своїх повноважень- безпеці та зовнішній політиці.
before the parliamentary elections focused on the key areas of his powers- security and foreign policy.

в більш загальному плані, у своїй зовнішній політиці та відносинах.
more generally, in their foreign policy and relations.

й відірваність уявлень про поточний справ у нашій зовнішній політиці від реалій.
also the detachment of ideas about current affairs in our foreign policy from realities.

займає значне місце у зовнішній політиці України.
holds a significant place in Ukraine's foreign policy.

і«жорсткого» шляхів у зовнішній політиці.
respectively,“soft” and“hard” paths in foreign policy.

нових технологій та актуальністю лідерства в зовнішній політиці, що стає більш ускладненим ніж це було десять років тому.
new technologies and relevance of foreign policy leadership, which is becoming more complicated than it was ten years ago.