FOREIGN DEBT - переклад на Українською

The Jordanian dinar lost a third of its value in 1988, and Jordan's foreign debt reached a figure double that of its gross national product(GNP).

Йорданський динар втратив 1988 року третину своєї вартості, а зовнішній борг Йорданії досяг розміру вдвічі більшого за ВВП.

the statistics are rather gloomy and so is Ukraine's foreign debt, which is almost 81% at the moment.

статистичні дані досить похмурі, а отже і зовнішній борг України, який на даний момент становить майже 81%.

Le Pen also noted that the foreign debt of France will be redenominated in the new currency if she wins the presidency.

Ле Пен також підкреслила, що в разі її перемоги на президентських виборах, зовнішній борг Франції буде перерахований у новій валюті.

The Ukrainian companies have to repay foreign debt in 2009, the total amount of the debt is more than$ 40 billion.

У 2009 році українським компаніям потрібно погасити зовнішню заборгованість загальним обсягом у понад 40 мільярдів доларів.

Jordan's foreign debt in 1969 was JD37 million(25 million in 1966).

Зовнішня заборгованість 37 млн. йорданських динарів в 1969(25 млн. в 1966).

In the next five years, Ukraine will have to pay more than $40 billion on foreign debt.[1].

У найближчі 5 років Україна має виплатити понад$40 млрд. за зовнішніми боргами[1].

Already in 2018, the foreign debt service will start growing, reaching its peak in 2019(more than $5 billion).

Вже у 2018 році виплати за зовнішнім боргом почнуть збільшуватися і досягнуть піку в 2019 р.(більше$5 млрд.).

But at the same time, the failure to service foreign debt threatens to undermine Ukraine's international reputation

Але в той же час відмова ж від обслуговування зовнішнього боргу загрожує для України підривом міжнародної репутації

If investors seek to get more foreign debt obligations, shares,

Якщо інвестори прагнуть одержати побільше іноземних боргових зобов'язань, облігацій,

Under Yaresko, the Ministry of Finance restructured the country's foreign debt and initiated the reform of the tax

Міністерство фінансів під керівництвом Яресько здійснило реструктуризацію державногозовнішнього боргу, започаткувало реформування податкової

This happens if the government needs to rebuild depleted reserves or to retire foreign debt.

Це відбувається у разі, якщо уряду потрібно поповнити спустошені резерви або сплатити іноземний борг.

In 2019-2020 Ukraine should pay off about $12 billion in foreign debt, including interest payments.

Протягом 2019-2020 років Україна повинна виплатити близько 12 млрд доларів за зовнішнім державним боргом, включаючи процентні платежі.

As of October 1, 2016, foreign debt of other sectors of the economy amounted to USD 53.9 billion(59.6% of GDP),

Станом на 1 жовтня 2016 року зовнішній борг інших секторів економіки становив$ 53, 9 млрд(59, 6% від ВВП),

The country's foreign debt keeps growing,

Зовнішній борг країни невпинно підвищується,

and the share of foreign debt in UAH remained insignificant- 0.9% of the gross amount of debt..

а частина зовнішньої заборгованості в гривнях залишилася незначною- 0, 9% від валового обсягу боргу.

Russia's total foreign debt declined from US$732 billion in June 2014 to US$519 billion in December 2015 and it has stayed

що загальний міжнародний борг Росії знизився з$ 732 млрд у червні 2014 року до$ 519 млрд у грудні 2015 року

Foreign debt- The ministries of the National Economy,

Зовнішній борг- Міністерства національної економіки,

As Cephas Lumina, the UN independent expert on foreign debt, put it to me:"The case of Haiti is one of the best examples of odious debt in the world.

Як пояснив мені незалежний експерт ООН з питань зовнішнього боргу Сефас Луміна,«випадок Гаїті- один із найкращих у світі прикладів неправомірного боргу..

Russia's total foreign debt declined from US$732 billion in June 2014 to US$519 billion in December 2015 and it has stayed near that level ever since.

загальний міжнародний борг Росії знизився з 732 мільярди доларів США в червні 2014 року до 519 мільярдів доларів США в грудні 2015 року і з того часу залишався на цьому рівні.

changes in foreign debt indicators, even foreign exchange earnings to Ukraine from its citizens working in other countries etc and also about the necessity for cooperation with the International Monetary Fund.

гривні сальдо торговельного балансу, змін показників зовнішнього боргу, навіть валютних надходжень до України від її громадян, які працюють в інших країнах тощо.