FOREIGN DEBT in Polish translation

• dług zagraniczny
• zadłużenie zagraniczne
• długu zagranicznego
• zadłużenia zagranicznego
• windykacji zagranicznej

Examples of using Foreign debt in English and their translations into Polish

The Jews would pay the Turkish foreign debt and attempt to help regulate Turkish finances if they were given Palestine as a Jewish homeland under Turkish rule.
Że jeśli Żydzi otrzymają Palestynę, będą aprobować wszystkie tureckie regulacje podatkowe, spróbują pomóc w uregulowaniu wewnętrznych finansów i pomogą w spłaceniu zagranicznego zadłużenia Imperium Osmańskiego.

Among other things, it is foreign debt or excessive external imbalances on which markets have focused,
Między innymi jest to dług zagraniczny, nadmierna nierównowaga zewnętrzna, na której koncentrują się rynki,

I should like to ask Mr Farage if he knows how big the United Kingdom's foreign debt is and if he believes that the United Kingdom,
Chcę zapytać pana posła Farage'a, czy wie, jak duży jest dług zagraniczny Wielkiej Brytanii i czy wierzy,

International financial institutions continue to impose so-called'structural adjustments' by maintaining the odious foreign debt of countries in the developing world, and imposing cuts
Międzynarodowe instytucje finansowe cały czas narzucają tak zwane"korekty strukturalne”, utrzymując okropne zadłużenie zagraniczne krajów rozwijającego się świata

These include their enormous foreign debt, an amount that is truly astronomical when compared with the level of funding announced,
Wśród nich można wymienić ogromny dług zagraniczny, który sięga astronomicznej kwoty w porównaniu z ogłoszonym poziomem finansowania i który poważnie ogranicza

Current concerns include the country's heavy foreign debt burden, high unemployment,
Aktualne obawy budzą duże zadłużenie zagraniczne kraju, wysokie bezrobocie,

Visible links must be established between foreign debt reduction and greater investment in social protection,
Należy wprowadzić wyraźne powiązania między redukcją długu zagranicznego a większymi inwestycjami w dziedzinie opieki socjalnej.

the U.S. foreign debt, and a lot of our private mortgage and credit card debts will never be repaid.
dług federalny, dług zagraniczny USA, a także całe mnóstwo długów z naszych hipotek i kart kredytowych nigdy nie zostanie spłaconych.

Foreign debt was stable relative to GDP at slightly above 60% of GDP, with a declining trend of public debt and an increasing trend of private debt so that they now have almost equal shares in total foreign debt.
Zadłużenie zagraniczne utrzymało się na stabilnym poziomie w stosunku do PKB i wyniosło nieco powyżej 60% PKB, wykazując tendencję malejącą w zakresie zadłużenia publicznego i tendencję rosnącą w zakresie zadłużenia prywatnego tak, że obecnie elementy te składają się prawie w równych częściach na całkowite zadłużenie zagraniczne.

stable foreign debt level, a decline in prices of natural raw materials and smaller dependence of
stabilny poziom zadłużenia zagranicznego, spadek cen surowców naturalnych oraz mniejsze uzależnienie gospodarki od wyników giełdowych,

not come under ODA: USD 5 bn of foreign debt cancellation, 2 bn for scholarships and 1 bn for refugee-related costs.
5 mld USD tytułem umorzeń długu zagranicznego, 2 mld na stypendia dla studentów i 1 mld na wydatki związane z uchodźcami.

reflecting mainly privatisation receipts and positive valuation effects on foreign debt related to the nominal appreciation of the litas.
był wpływ rządowych transakcji finansowych, odzwierciedlających przede wszystkim wpływy z prywatyzacji oraz pozytywny wpływ wyceny nominalnego umacniania się lita na dług zagraniczny.

public debt and gross foreign debt estimated at respectively 20%,
zadłużenia publicznego i zadłużenia zagranicznego brutto szacowanych odpowiednio na 20%,

such as the massive, unfair foreign debt carried by the least developed countries.
takie jak ogromny i niesprawiedliwy dług zagraniczny krajów najmniej rozwiniętych.

Having regard to Resolution 2001/27 of the United Nations Commission on Human Rights on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights,
Uwzględniając rezolucję Komisji Praw Człowieka ONZ nr 2001/27 w sprawie skutków polityk dostosowania strukturalnego i zadłużenia zagranicznego dla praw człowieka, w szczególności dla praw gospodarczych,

The large foreign debt and the deficit in the balance of payment will be dealt with by the increase in production
Duży dług zagraniczny i deficyt w bilansie płatności będą rozpatrywane przez wzrost produkcji

the foreign currency necessary to pay off and service the foreign debt should be purchased by the Government on the currency market
dewizy potrzebne do spłaty i obsługi długu zagranicznego były kupowane przez rząd na rynku walutowym

making it possible to bring down their foreign debt, encouraging the expansion of their business activity
umożliwiając obniżenie długu zagranicznego tych krajów, sprzyjając rozwijaniu ich działalności gospodarczej,

Paid off a great proportion of the foreign debts we inherited.
Spłaciliśmy dużą część długu zagranicznego po poprzednikach.

In early 1918, Sovnarkom cancelled all foreign debts and refused to pay the interest owed on them.
Na początku 1918 Rada Komisarzy Ludowych ogłosiła anulowanie zadłużenia zagranicznego Rosji i odmówiła dalszego spłacania długów.