EXTERNAL DEBT in Polish translation

• zadłużenie zagraniczne
• długu zewnętrznego
• zadłużenia zewnętrznego
• zadłużenia zagranicznego
• dług zewnętrzny
• zadłużenie zewnętrzne

Examples of using External debt in English and their translations into Polish

Today this leads to a situation where investment needs are still high while the Beneficiaries' capacities to incur an ever increasing external debt are moving towards a ceiling.
Obecnie prowadzi to do sytuacji, w której potrzeby inwestycyjne są ciągle duże, podczas gdy możliwości beneficjentów w zakresie zwiększenia stale rosnącego zadłużenia zagranicznego zbliżają się do górnej wartości progowej.

Problems such as poverty, the economic crisis and external debt must not be allowed to suffer additional delay through the process of resolving the political conflict.
Nie możemy dopuścić, aby proces rozwiązywania konfliktu politycznego dodatkowo spowolnił zmagania z takimi problemami jak ubóstwo, kryzys gospodarczy i dług zewnętrzny.

Thanks to the successful bilateral debt agreement with Russia- Tajikistan's largest creditor- external debt has fallen to less than 40% of GDP in 2005.
Dzięki zawarciu z Rosją, największym wierzycielem Tadżykistanu, dwustronnej umowy dotyczącej długów, zadłużenie zagraniczne spadło w 2005 r. poniżej poziomu 40% PKB.

In 2005, external debt inched up by only 2% points to 34.5% of GDP.
W 2005 r. zadłużenie zewnętrzne wzrosło jedynie o 2 punkty procentowe do poziomu 34, 5% PKB.

corporate and external debt in the context of high unemployment.
zadłużenia przedsiębiorstw oraz zadłużenia zagranicznego w kontekście wysokiego bezrobocia.

Definition: It is the part of governmental state debt which is lent by foreign loaners otherwise:"external debt.
Definicja: Część rządowego długu państwa zaciągnięta u kredytodawców poza granicami państwa inaczej: dług zewnętrzny.

for natural gas and from obligations on extensive short-term external debt.
z drugiej strony ze względu na wzrastające krótkoterminowe zadłużenie zewnętrzne.

External debt-- something that I can tell you a long story about because I personally worked on one of the biggest debts on the continent-- has come down dramatically.
O długu zewnętrznym mogłabym mówić bardzo długo, bo sama pracowałam nad jednym z największych, zmalał dramatycznie.

The economic development, however, was based on the increasing external debt and the need to service this debt coincided with the collapse of a major trading partner- the Soviet Union.
Rozwój ekonomiczny był jednak oparty na wzrastającym zadłużeniu zewnętrznym i konieczność obsługi długów zbiegła się z rozpadem ważnego partnera handlowego Związku Sowieckiego.

The Semester should concentrate much more on improving competitiveness and the public and external debt and implementation in particular;
W ramach europejskiego semestru należałoby znacznie bardziej skoncentrować się na poprawie konkurencyjności, długu publicznym i zadłużeniu zewnętrznym, a zwłaszcza na wdrażaniu;

Correa stated his belief that part of Ecuador's external debt is illegitimate,
15 stycznia 2007 stwierdził, że część długu zagranicznego Ekwadoru jest„bezprawna”,

Countries should not be exposed to excessive external debt that might jeopardize the stability of the government.
Państwa nie powinny być narażone na nadmierne zadłużenie zewnętrzne, które mogłoby zagrozić stabilności rządu.

External debt is relatively high,
Dług zagraniczny jest stosunkowo wysoki,

General government debt and total external debt of Bulgaria have continued falling respectively to close to 40%
Ogólne zadłużenie sektora publicznego i całkowite zadłużenie zagraniczne Bułgarii wykazuje stałą tendencję spadkową, sięgającą odpowiednio około 40%

have increased external debt, and have resulted in deaths of more than five million people from war,
spowodowały zwiększenie długu zewnętrznego, a przede wszystkim doprowadziły do śmierci 5 mln osób wskutek działań wojennych

the current account deficit has declined and the external debt was brought back to a more sustainable level.
fiskalna została wzmocniona, bieżący deficyt zmniejszył się, a zadłużenie zagraniczne sprowadzone zostało do bardziej zrównoważonego poziomu.

loss of competitiveness and rising external debt.
utratę konkurencyjności oraz rosnące zadłużenie zagraniczne.

whereas domestic debt was EUR 426million(13,8%) and external debt was EUR 645.2 million 20.9.
34,7% PKB5, przy czym wysokość długu wewnętrznego wynosiła 426 mln EUR(13,8%), a długu zewnętrznego 645, 2 mln EUR 20, 9.

a maximum limit on the current account deficit and external debt?
maksymalnego limitu deficytu obrotów bieżących i zadłużenia zewnętrznego?

accumulated during the periods of economic growth, based on inflows of direct foreign investments and external debt at rapid rates.
które nagromadziły się w okresie wzrostu gospodarczego wskutek gwałtownego napływu bezpośrednich inwestycji zagranicznych oraz długu zewnętrznego.