EXTERNAL DEBT in Swedish translation

• utlandsskuld
• externa skulder
• utlandsskulden
• utlandsskulder
• extern skuld
• external debt

Examples of using External debt in English and their translations into Swedish

Recall that the downgrade happened despite the fact that Russia is not behind on a single payment on external debt.
Minns att nedgradera hände trots att ryssland inte är bakom på en enda betalning på utlandsskulden.

For the First time in the history of our reserves fully cover the external debt as a state, it is very small
För första gången i historien av våra reserver fullt täcka de externa skuld som en stat, det är mycket små

Today this leads to a situation where investment needs are still high while the Beneficiaries' capacities to incur an ever increasing external debt are moving towards a ceiling.
I dagens läge är investeringsbehovet fortfarande stort medan stödmottagarnas förmåga att öka sin externa skuld närmar sig sin gräns.

sustained current account surpluses do not raise concerns about the sustainability of external debt or financing capacity for the countries concerned.
bytesbalansunderskott ger stora och fortlöpande överskott i bytesbalansen inte upphov till oro beträffande utlandsskuldens hållbarhet eller finansieringskapaciteten hos de berörda länderna.

Despite the adjustment in flows, the stocks of external debt are very high in most of the vulnerable countries.
Trots de justerade flödena är stockarna av externa skulder fortfarande mycket höga i de flesta sårbara länderna.

reduction external debt) and it was noted that the Government was getting inflation under control.
minskad utlands skuld), och man konstaterade att regeringen hade börjat få inflationen under kontroll.

In the framework of the EU-Africa dialogue, the issue of Africa's External debt has been part of the agenda since the Cairo meeting.
Inom ramen för EU-Afrika-dialogen har frågan om Afrikas utlandsskulder varit en del av dagordningen sedan Kairomötet.

The high external debt in the vulnerable countries is a reflection of high indebtedness of domestic sectors, both private and public.
Den höga externa skuldsättningen i de sårbara länderna beror på hög skuldsättning på hemmaplan, både privat och offentligt.

Given the large external debt Portugal has accumulated, very substantial further adjustment of a structural nature is required.
Med tanke på den stora utlandsskuld som Portugal byggt upp krävs det mycket långtgående ytterligare anpassningar av strukturell karaktär.

High external debt and poorly functioning financial markets are related factors affecting both foreign
Den stora yttre skuldbördan och de bristfälligt fungerande finansmarknaderna är faktorer som sammanhänger med detta och som påverkar investeringar

Moreover, Sweden has begun to repay external debt and government finances have recovered after the crisis in the wake of the 1980s bubble.
Samtidigt har Sverige börjat amortera på utlandsskulden och de statliga finanserna vänts till det bättre efter krisen i kölvattnet av”1980-talsbubblan”.

The resolution of Africa's external debt problem is critical for the sustainable development of African countries.
Det är avgörande för en hållbar utveckling i de afrikanska länderna att lösa Afrikas problem med utlandsskulder.

Turkmenistan suffered from the continued lack of adequate export routes for natural gas and from obligations on extensive short-term external debt.
2002 har Turkmenistans ekonomi präglats av fortsatt avsaknad av adekvata exportrutter för naturgas och av förpliktelser att betala utlandsskulder satta på kort tid.

Sweden has begun to repay external debt.
Sverige har börjat betala tillbaka på utlandsskulden.

Risk Management: In accordance with the Group Treasury Policy, the average interest rate duration of the external debt is to be between 6 months and 3 years.
Riskhantering: I enlighet med koncernens finanspolicy ska den genomsnittliga räntebindningstiden för den externa upplåningen vara mellan 6 månader och 3 år.

Turkmenistan suffered from the continued lack of adequate export routes for natural gas and from obligations on extensive short-term external debt.
2002 präglades Turkmenistans ekonomi av fortsatt avsaknad av adekvata exportrutter för naturgas och av förpliktelser att betala utlandsskuld baserad på kortfristiga lån.

Our huge external debt estimated at USD 3.7 billion represents 800% of GDP
Vår enorma utlandsskuld som uppskattas till 3, 7 miljarder US-dollar motsvarar 800 procent av BNP

The seriousness of the situation does not result from the euro area as a whole having an excessive deficit or external debt, but rather from the persistent
Situationens allvar är inte ett resultat av alltför stora underskott eller externa skulder i euroområdet som helhet, utan snarare av de bestående

The decision is not based on the face value of a country's external debt but on its'net present value'(NPV),
Beslutet grundar sig inte på det nominella värdet hos ett lands utlandsskuld, utan på"nettonuvärdet" hos skulden,

That the bi-regional group at Senior Officials' level will take the necessary measures to prepare a report on the external debt of African countries, which will be studied within a reasonable timeframe at Ministerial level in the framework of the follow-up mechanism.
Den biregionala arbetsgruppen på hög tjänstemannanivå kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att förbereda en rapport om de afrikanska ländernas utlandsskuld, vilken efter en rimlig tidsfrist kommer att granskas på ministernivå inom ramen för uppföljningsmekanismen.