EXTERNAL DEBT in Romanian translation

• datoria externă
• datoriei externe
• datoriilor externe

Examples of using External debt in English and their translations into Romanian

The total stock of the gross external debt calculated according to the new standard is the same as according to the previous standard(BPM5),
Stocul total al datoriei externe brute calculate conform noului standard este același ca

international investment position and the statistics of the external debt of the Republic of Moldova;
poziţia investiţională internaţională şi elaborează statistica datoriei externe a Republicii Moldova; l efectuează reglementarea valutară pe teritoriul Republicii Moldova.

the remainder will be used for servicing BiH's external debt.
iar banii rămaşi vor fi folosiţi pentru acoperirea datoriilor externe ale Bosniei-Herţegovina.

In terms of GDP, the external debt burden eased to 58 percent, from 69 percent in 2000.
Ponderea in PIB, a datoriei externe s-a redus la 58% de la 69% in 2000.

and especially for external debt restructuring?
în ceea ce priveşte restructurarea datoriilor externe?

The external debt statistics is calculated according to the new methodology recommended by the IMF in the EDS Guide /BPM6.
Statistica datoriei externe este calculată conform noii metodologii recomandate de FMI în Ghidul SDE 2013/MBP6.

is around 5% of Serbia's total external debt.
dinainte de 1999 şi se cifrează la 5% din totalul datoriilor externe ale Serbiei.

of the payment balance, international investment position and external debt of the Republic of Moldova.
statistica poziţiei investiţionale internaţionale şi a datoriei externe a Republicii Moldova.

But the positive performance was marred by the worsening of Croatia's external current account deficit and rising external debt.
Însă performanța pozitivă a fost afectată de înrăutățirea deficitului de cont curent extern și creșterea datoriei externe.

investments and external debt that emerged over the last decade.
investiþionaleºi a datoriei externe apãrute în ultimii zece ani.

IMF have focused on the servicing of the country's external debt, according to media reports in Tirana.
FMI s-au concentrat asupra serviciului datoriei externe a ţării, potrivit ştirilor publicate de presa din Tirana.

IMF have focused on the servicing of the country's external debt, according to media reports in Tirana.
FMI s- au concentrat asupra serviciului datoriei externe a țării, potrivit știrilor publicate de presa din Tirana.

the government to prevent external debt growth and reduce the deficit.
guvernului să prevină creșterea datoriei externe și să reducă deficitul.

including privatisation in Kosovo and the province's external debt, which is currently served by Serbia.
inclusiv asupra privatizării din Kosovo și datoriei externe a provinciei, care este servită în prezent de Serbia.

The Paris Club creditors accepted a restructuring of Moldova's external debt on May 12.
La 12 mai Clubul Creditorilor de la Paris a acceptat restructurarea datoriei externe a Republicii Moldova.

Although external debt was very high,
Deși datoriile externe erau destul de ridicate,

was burdened with huge external debt and trade deficits.
s-a confruntat cu datorii externe enorme și deficite comerciale.

Even more, the current overall external debt is comparable to the one recorded in late 2009.
Mai mult ca atît: volumul actual al datoriei externe totale este comparabil cu cel de la sfîrşitul lui 2009.

Member States with current account deficits or high external debt should raise productivity while containing unit labour costs.
Statele membre cu deficite de cont curent sau cu datorii externe ridicate ar trebui să sporească productivitatea, limitând totodată cost unitar al muncii.

Directors commended the authorities for successfully restructuring some of Moldova's external debt and reducing the overall debt burden.
Directorii au elogiat autorităţile pentru restructurarea cu succes a unor datorii externe a Moldovei şi reducerea poverii datoriei în ansamblu.