Приклади вживання Зовнішній борг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
навпаки, постраждати, оскільки їх зовнішній борг все ще великий.
owing to their still considerable external debts.МВФ та інших структур Україна не зможе обслуговувати свій зовнішній борг.
Ukraine will not be able to pay its foreign debts.Зовнішній борг України складає 316 млрд грн- 36% ВВП,
За словами Бланка,"Укрзалізниця" має намір реструктуризувати внутрішній і зовнішній борг на суму близько 32 млрд грн у найближчі два місяці.
According to Blank, Ukrzaliznytsia intends to restructure the internal and external debts of an amount of about UAH 32 billion within the next two months.Однак зовнішній борг приватного сектора в порівнянні з 2006 років збільшився на 55%, досягнувши за офіційними оцінками 272, 6 млрд.
But the foreign debt of the private sector had increased by 55 per cent compared with 2006, and according to official figures amounted to $272.6 billion.Їх аргументами було те, що в Сербії зовнішній борг був на третину вище, ніж у Чорногорії, а безробіття в Чорногорії була набагато нижче.
Some arguments used to support this position were that foreign debt was higher in Serbia by one third, that unemployment was significantly lower in Montenegro.Метод класифікації країнових ризиків вказує на ймовірність того, що країна буде обслуговувати свій зовнішній борг.
The method used to classify country risk ratings measures the probability that a given country will be able to service its foreign debt.змушена обслуговувати зовнішній борг, накопичений з 2006 по 2013 роки.
as it is forced to service foreign debt accumulated from 2006 to 2013.не упоминаючи валютні резерви, існувала необхідність обслуговувати зовнішній борг у вільноконвертованої валюті, що перевищив 41 млрд. доларів.
was the putative need to service foreign debt that in convertible currencies had exceeded USD 41 billion.Йорданський динар втратив 1988 року третину своєї вартості, а зовнішній борг Йорданії досяг розміру вдвічі більшого за ВВП.
The Jordanian dinar lost a third of its value in 1988, and Jordan's foreign debt reached a figure double that of its gross national product(GNP).статистичні дані досить похмурі, а отже і зовнішній борг України, який на даний момент становить майже 81%.
the statistics are rather gloomy and so is Ukraine's foreign debt, which is almost 81% at the moment.Ле Пен також підкреслила, що в разі її перемоги на президентських виборах, зовнішній борг Франції буде перерахований у новій валюті.
Le Pen also noted that the foreign debt of France will be redenominated in the new currency if she wins the presidency.Раніше, за попередніми даними регулятора, зовнішній борг РФ на 1 жовтня 2015 року становив 521, 61 мільярда доларів.
Earlier, according to preliminary data of Нагадаємо, зовнішній борг України за станом на червень в 2, 6 рази перевищує обсяги валютних запасів країни.
It was also reported that as of June the external debt of Ukraine is 2.6 times higher than Балкани борються з потрійною кризою: зовнішній борг, масове безробіття
The Balkans struggles under a triple crisis of foreign debt, mass unemployment,У результаті зовнішній борг нових незалежних держав став стрімко рости,
In Наступного року Білорусь має сплатити зовнішній борг у розмірі 4 млрд- це суттєва сума для країни, яка має валютні запаси лише на 5, 8 млрд дол.
Next year, Belarus has to pay $4 billion in foreign debts, a significant amount for a nation that only has $5.8 billion Зовнішній борг було виплачено(на це пішло 40% наших валютних резервів).
The foreign debt was repaid(adding up to 40% of our resources and reserve).Зовнішній борг- це сума, яку держава взяла в борг, щоб покрити дефіцит платіжного балансу.
Internal debt is what a state has borrowed to cover the balance of payments deficit.частина держави окупована, частина- анексована, зовнішній борг катастрофічно зростає,
part has been annexed, the external debt is increasing dramatically,
