THIS DEBT - переклад на Українською

This debt has reached almost 11 million UAH,

Тут борг сягнув майже 11 мільйонів гривень, і це складає половину

This debt must be confirmed by a court decision

Дана заборгованість повинна бути підтверджена рішенням суду

If we continue to increase debts, we will inflate this debt or credit"bubble.".

Якщо влада продовжить збільшувати борги- ми будемо надувати той самий борговий, або кредитний,"міхур".

The city is trying to convince its creditors to accept $0.10 on the dollar to eliminate this debt.

Місто намагається переконати своїх кредиторів погодитися на$0, 1 за долар для ліквідації цієї заборгованості.

And this debt, as you can see, it's either occurring

І цей борг, як ви бачите або відбувається на рівні кредитних карт

In particular, suggests converting this debt into 6-year eurobonds worth $310 million with 9.35% interest rate,

Боржник пропонував конвертувати цю заборгованість в шестирічні єврооблігації на$310 млн з купоном 9,35% річних,

if Gazprom wants to pay this debt with gas supplies,

якщо"Газпром" хоче сплатити цей борг через поставки газу,

The debtor, in particular, proposes to convert this debt into six-year eurobonds for $310 million with a coupon of 9.35% per annum,

International financial experts say that Russia refused to restructure this debt through the Paris Club,

За словами іноземних експертів, Росія відмовилася реструктурувати цей борг у межах Паризького клубу,

Today there is no instrument for servicing and paying off this debt, since Russia has unilaterally denounced these agreements[on the Black Sea Fleet],” Ukrainian finance ministry official Galina Pakhachuk said back in 2016.

На сьогодні немає інструменту обслуговування і погашення цього боргу, оскільки Росія в односторонньому порядку зупинила, денонсувала угоди щодо Чорноморського флоту»,- говорила в 2016 році колишній директор департаменту боргової політики Мінфіну України Галина Пахачук.

And this debt prompts us to do everything for their struggle not to be useless,

І цей борг спонукає нас, що ми зобов'язані зробити все, щоб їхня боротьба не виявилася марною,

you want to know how you're going to handle this debt once the 0% offer comes to an end.

це буде дуже швидко, і ви хочете дізнатися, як ви будете обробляти цю заборгованість після того, як 0% пропозиція закінчиться.

In the remaining days we expect to find a way to resolve this debt other than monetary," Sergei Kupriyanov said,

У дні, що залишилися, розраховуємо знайти інші способи врегулювання цієї заборгованості крім грошових",- сказав Купріянов, нагадавши,

it is a sovereign debt of Ukraine on the issued Eurobonds and anywhere from this debt our power won't get to.

це суверенний борг України за випущеними євробондами і нікуди від цього боргу наша влада не дінеться.

No matter how this debt is liquidated,

Неважливо, як цей борг ліквідуватимуть шляхом інфляції

This debt needs to be honoured,

Питання цієї заборгованості повинно бути вирішене,

because levels of government debts with respect to the country's GDP make this debt impossible to repay and to service.

не хочемо платити- ми є відповідальні позичальники, просто рівень навантаження цього боргу на ВВП не дозволяє його виплачувати.

Ukraine regularly serviced this debt until December 2015,

Україна справно обслуговувала цей борг до грудня 2015 року,

However, in December 2015 Ukraine imposed a moratorium on servicing this debt and by January 1, 2016 failed to pay a total of $3.075 billion for the repayment and servicing of eurobonds owned by Russia.

Однак у грудні 2015 року Україна ввела мораторій на обслуговування цієї заборгованості і до 1 січня 2016 року не здійснила платіж на загальну суму$3,075 млрд в рахунок погашення та обслуговування російських єврооблігацій.

But keep in mind that it was just a“goodwill gesture” on the part of Russia, as this debt Russia(and before it- the USSR) could not(and won't be able to!) get under any circumstances.

Але слід враховувати, що це був просто«жест доброї волі» з боку Росії, так як цей борг неможливо було(і неможливо буде!) отримати Росією(а ще раніше- СРСР) ні за яких обставин.