СИЛЬНИЙ ВПЛИВ - переклад на Англійською

• strong influence
• strong impact
• strong effect
• powerful influence
• powerful effect
• strongly influenced
• powerful impact
• severe impact
• dramatic effect
• was heavily influenced

Приклади вживання Сильний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже часто неправильно зроблені вправи або надмірно сильний вплив призводить до травм- саден,
Very often incorrectly done exercise or excessively strong effect leads to injuries- abrasions,

В 1941 році,«Ультра» мала сильний вплив на результат Північно-Африканської пустельної кампанії проти німецьких сил під керівництвом генерала Ервіна Роммеля.
In 1941, Ultra exerted a powerful effect on the North African desert campaign against German forces under General Erwin Rommel.

Загалом природа республіки випробувала сильний вплив діяльності людини,
In general, the nature of the republic has experienced a strong impact of human activities,

Найбільш сильний вплив має гормональний фон- наступ
The most powerful influence is the hormonal background- the onset

Потрапляючи в організм, наркотик робить сильний вплив на головний мозок, особливо на периферичний відділ НС.
Once in the body, the drug has a strong effect on the brain, especially on the peripheral part of the NA.

окультні вчення, які зробили сильний вплив на філософію всіх рас,
occult teachings which have so strongly influenced the philosophies of all races,

Наркотична залежність надає тривалий і сильний вплив на мозок, який проявляється трьома різними способами.
Addiction exerts a long and powerful influence on the brain that manifests in three distinct ways.

Це зрозуміло: вправи мають настільки сильний вплив на настрій, що він може лікувати легку до помірну депресію так само ефективно, як антидепресанти.
This is understandable: exercise has such a powerful effect on mood it can treat mild to moderate depression as effectively as antidepressant medication.

Тепер є загальновизнаним той факт, що технологія чинить сильний вплив на всі сфери суспільства з наслідками подібними тим, які були спричинені Промисловою революцією.
It is now a generally accepted fact that the technology has a strong impact on all social spheres with consequences similar to those caused by the Industrial Revolution.

Збір золотого кореня має дуже сильний вплив на організм, яке може стати причиною побічних дій після вживання.
Collecting the golden root has a very strong effect on the body, which can cause side effects after consumption.

Туалет вносить у навколишнє оточення сильний вплив Інь, тому можна,
Toilet making in their environment strongly influenced by Yin, so you can,

Найбільш сильний вплив спостерігається при використанні гуматів на самих ранніх етапах закладки, пробудження
The most powerful effect is observed when using humates at the earliest stages of initiation,

Знаючи про величезний і сильний вплив засобів масової інформації, Церква ніколи не втомлюється нагадувати їхнім працівникам про небезпеку, яка виникає при маніпулюванні істиною.
Knowing the vast and powerful impact of the media, she never tires of reminding communications workers of the dangers arising from the manipulation of truth.

Сильний вплив мають батьківські відносини
A powerful influence is exerted by the parental attitude

Одним з основних прозрінь теорії кольору є те, що кольори, які обрані для прикраси простору може зробити сильний вплив на наш настрій.
One of the fundamental insights of color theory is that the colors that are chosen to decorate a space can have a strong impact on our moods.

їх рослинна еманація дає сильний вплив на навколишнє.
the plant emanation produces a strong effect on the surroundings.

окультні вчення, які зробили сильний вплив на філософію всіх рас,
occult teachings which have so strongly influenced the philosophies of all races,

Бартелс упевнений, що дефолт 2 серпня може зробити сильний вплив на фінансові ринки, а також на зростання процентних ставок.
Bartels said a default on Aug. 2 could have a severe impact on financial markets as well as increase interest rates.

не їсте, може мати сильний вплив на ваше здоров'я, включаючи ризик виникнення раку.
don't eat- can have a powerful effect on your health, including your risk for cancer.

Вважається, що розвиток«когнітивного себе» також має сильний вплив на кодування та зберігання спогадів раннього дитинства.
The development of a cognitive self is also thought by some to have a strong effect on encoding and storing early memories.