Examples of using Foreign influence in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Azerbaijan was opening up to foreign influence and to what extent the behaviour of young people was affected by it.
Azerbaiyán se está abriendo a la influencia extranjera, como tantos otros países que han obtenido la independencia, y en qué medida se ha modificado el comportamiento de la juventud.a state liberated from all foreign influence and all social exploitation.”.
un Estado liberado de todas las influencias extranjeras y de toda explotación social.and/or in defense of national sovereignty against foreign influence in domestic affairs.
defender la soberanía nacional contra la influencia extranjera en los asuntos internos.partly as a protest against foreign influence on football, but rejoined in 1946 following FIFA's invitation.
en parte como una protesta contra una influencia extranjera en el fútbol, pero se reincorporaron en 1946 tras la invitación de la FIFA.self-management, and opposes any foreign influence over, domination of or interference in its domestic religious affairs in the interests of protecting its citizens' right to true freedom of belief.
autogestión en materia de religión y se opone a toda influencia extranjera sobre los asuntos religiosos internos, así como has favoured the emergence of an identity resistance towards this foreign influence which, in turn,
ha favorecido el surgimiento de una resistencia de identidad hacia esa influencia extranjera que, a su vez, está consideradareflecting in some cases the fear of foreign influence in areas supposed to be sensitive
lo que refleja el temor, a veces, de una influencia extranjera en sectores considerados sensibles,almost completely isolated from foreign influence, had till then conserved their old heathenism better perhaps than any other people in the West of Europe.
en su mayor parte aisladas completamente de influencias extranjeras, conservaban todavía su antiguo paganismo mucho mejor quizá que cualquier otro pueblo del occidente de Europa.Despite foreign influences, a diverse array of indigenous traditional cultures is still evident in Indonesia.
A pesar de la influencia extranjera, en Indonesia aún existen diversas culturas indígenas.How many foreign influences appeared to creep into the re-written Bible?
¿Cuántas influencias extranjeras aparecieron en la Biblia re-escrita?I began to get rid of foreign influences to get in touch with Catalonia.
Y empezaba a deshacerme de influencias extranjeras para ponerme en contacto con Cataluña.It was a critical and transforming assimilation of foreign influences, a cultural blend.
Fue una asimilación crítica y transformadora de las influencias extranjeras, una aleación cultural.was due to the strong foreign influences.
se debió a las fuertes influencias extranjeras.In Punta Cana, you will find 100% Creole dishes but also dishes with foreign influences.
En Punta Cana encontrarás tanto platos 100% criollos como platos con influencias extranjeras.But societies are not simply passively taken over by foreign influences.
Pero las sociedades no son simple y pasivamente dominadas por influencias extranjeras.How we can expunge foreign influences… and restore Germany to its national greatness?
¿Cómo podemos expulsar las influencias foráneas y restaurar la grandeza nacional alemana?What foreign influences?
¿Qué influencias foráneas?The construction corresponds to the late period and are in this foreign influences.
La construcción corresponde al periodo tardío y se encuentran en ésta influencias extrañas.was vulnerable to foreign influences.
era vulnerable a influencias exteriores.His foreign policy after the war was essentially the one handed down by Prithvi Narayan Shah- to keep Nepal isolated from any foreign influences.
Después de aquello, su política exterior se basó en las ideas de Prithvi Narayan Shah y mantuvo Nepal aislado de cualquier influencia extranjera.
