FOREIGN INFLUENCE in Vietnamese translation

• ảnh hưởng của nước ngoài
• ảnh hưởng ngoại
• ngoài gây ảnh hưởng đến

Examples of using Foreign influence in English and their translations into Vietnamese

Last month, Facebook said it would temporarily disallow political ads targeting Nigeria from being purchased outside the country in an attempt to prevent foreign influence in the February 16 elections.
Tháng trước, Facebook cho biết sẽ tạm thời không cho phép quảng cáo chính trị nhắm mục tiêu đến Nigeria được mua bên ngoài quốc gia này trong nỗ lực ngăn chặn ảnh hưởng của nước ngoài trong cuộc bầu cử ngày 16/ 2.

illegal government distinct from the French Republic, established by traitors under foreign influence.
được thành lập bởi những kẻ phản bội dưới sự ảnh hưởng của nước ngoài.

This month, Australia's most populous state said it was scrapping a Chinese-funded education programme that teaches Mandarin in several university amid fears of foreign influence.
Trong tháng này, thành phố đông dân nhất của Australia là Sydney cũng cho biết sẽ loại bỏ một chương trình giáo dục do Trung Quốc tài trợ- dạy tiếng phổ thông ở một số trường đại học do lo ngại về ảnh hưởng của nước ngoài.

Last month, Facebook said it would temporarily disallow political ads targeting Nigeria from being purchased outside the country in an attempt to prevent foreign influence in the February 16 elections.
Liên quan đến việc này, vào tháng trước, Facebook từng cho biết" sẽ tạm thời không cho phép quảng cáo chính trị nhắm mục tiêu đến Nigeria"- vốn được mua từ bên ngoài quốc gia này, trong nỗ lực ngăn chặn ảnh hưởng của nước ngoài trong cuộc bầu cử tại Nigeria vào ngày 16/ 2 vừa qua.

hermit kingdom through the nineteenth century, keen to isolate itself from foreign influence.
quan tâm đến việc tự cô lập khỏi ảnh hưởng của nước ngoài.

Now is the time to use democracy's magic weapons to protect our societies against foreign influence and interference in our politics, from all states.
Bây giờ là lúc để chúng ta sử dụng thứ vũ khí kỳ diệu của nền dân chủ để bảo vệ xã hội của mình chống lại ảnh hưởng của nước ngoài và sự can thiệp vào chính trị nội bộ của chúng ta.

After Prime Minister Tsuyoshi Inukai was murdered in 1932 for his failure to cope with the Great Depression and to curb foreign influence, 110,000 Japanese petitioned for clemency for his assassins.
Sau khi Thủ tướng Tsuyoshi Inukai bị sát hại vào năm 1932 do việc ông không có biện pháp hiệu quả đối phó với cuộc đại suy thoái cũng như kiềm chế ảnh hưởng của nước ngoài đến Nhật Bản, 110.000 người dân Nhật đã kiến nghị xin ân xá cho những kẻ ám sát ông.

Michael Kaff said he believes that no foreign influence should be tolerated in Australian politics
Ông Michael Kaff cho biết ông cho rằng không nên chấp nhận ảnh hưởng từ nước ngoài trong chính trị Úc và tất cả các trường hợp

Senators Marco Rubio and Tom Cotton, and Representative Joe Wilson introduced the"Foreign Influence Transparency Act," which would require the institutes to register under the Foreign Agents Registration Act, or FARA.
Thượng nghị sĩ Marco Rubio, thượng nghị sĩ Tom Cotton và Dân biểu Joe Wilson đã trình“ Đạo luật minh bạch về ảnh hưởng nước ngoài”, yêu cầu các viện phải đăng ký theo Luật đăng ký đối với cơ quan nước ngoài( FARA).

Foreign influence activities are a core task of China's United Front work(统一战线工作), one of the famed'magic weapons'(法宝) of the Chinese Communist Party(CCP) that helped bring it to power.
Các hoạt động gây ảnh hưởng ở nước ngoài là nhiệm vụ cốt lõi của Mặt trận Thống nhất Trung Quốc( 统一战 线 工 作- Thống nhất chiến tuyến công tác), một trong những“ vũ khí ma thuật” của Đảng Cộng sản Trung Quốc( ĐCSTQ), thứ đã giúp đảng này giành được quyền lực.

Senators Marco Rubio and Tom Cotton, and Representative Joe Wilson introduced the Foreign Influence Transparency Act, which would require the institutes to register under the Foreign….
Thượng nghị sĩ Marco Rubio, thượng nghị sĩ Tom Cotton và Dân biểu Joe Wilson đã trình“ Đạo luật minh bạch về ảnh hưởng nước ngoài”, yêu cầu các viện phải đăng ký theo Luật đăng ký đối với cơ quan nước ngoài( FARA).

China's foreign influence activities have hit the headlines in both Australia and now New Zealand, but Chinese influence is
Các hoạt động gây ảnh hưởng ở nước ngoài của Trung Quốc đã thu hút sự chú ý của truyền thông ở cả Australia

After the passing of sweeping legislation targeting foreign influence in politics, in June, the focus has shifted to universities,
Sau khi Úc thông qua các đạo luật rộng nhắm vào ảnh hưởng nước ngoài trong chính trị,

Today's version of the foreign influence accusation is the alarm raised in recent months by many of Trump's critics that President Trump may have been under Vladimir Putin's thumb.
Phiên bản ngày nay của cáo buộc ảnh hưởng nước ngoài là báo động được đưa ra trong những tháng gần đây bởi nhiều người của Trump nhà phê bình Tổng thống Trump có thể đã dưới ngón tay cái của Vladimir Putin.

Foreign influence activities are a core task of China's United Front work(统一战线工作), one of the famed“magic weapons”(法宝) of the Chinese Communist Party(CCP) that helped bring it to power.
Các hoạt động gây ảnh hưởng ở nước ngoài là nhiệm vụ cốt lõi của Mặt trận Thống nhất Trung Quốc( 统一战线 工作- Thống nhất chiến tuyến công tác), một trong những“ vũ khí ma thuật” của Đảng Cộng sản Trung Quốc( ĐCSTQ), thứ đã giúp đảng này giành được quyền lực.

To“purify” Cambodia from the evils of capitalism and foreign influence, millions of people were forcibly evacuated from the cities and made to work in the countryside under inhumane conditions.
Với mục tiêu“ thanh tẩy” tinh thần người Campuchia khỏi các tác động xấu của chủ nghĩa tư bản và ảnh hưởng từ nước ngoài, hàng triệu người đã buộc phải sơ tán khỏi các thành phố và làm việc ở nông thôn trong điều kiện hết sức khổ cực.

Lawyers said a rising backlash against foreign influence in China's fiercely nationalistic education system means even qualified teachers are increasingly vulnerable to exploitation.
Các luật sư tin rằng phản ứng dữ dội chống lại ảnh hưởng nước ngoài trong hệ thống giáo dục của Trung Quốc có nghĩa là ngay cả các giáo viên có trình độ cũng ngày càng dễ bị lợi dụng.

The New York Times on Sunday reported that federal prosecutors investigating foreign influence on Trump's campaign are examining Barrack's exchanges with Malik.
Theo tờ The New York Times, hiện các công tố viên liên bang điều tra ảnh hưởng nước ngoài đối với chiến dịch của ông Trump, đang kiểm tra các trao đổi của phía ông Barrack với đối tác Malik ở Trung Đông.

probably be reviewed but that the law was necessary to counter foreign influence.
luật này là rất cần thiết để ngăn chặn ảnh hưởng từ bên ngoài.

made more agile and graceful by the traditional Italian flair for absorbing and re-elaborating foreign influence.
mang vẻ duyên dáng tinh tế của Ý và tôn lên bởi ảnh hưởng của nước ngoài.