FOREIGN INFLUENCE in French translation

• influence étrangère
• influences étrangères

Examples of using Foreign influence in English and their translations into French

Azerbaijan was opening up to foreign influence and to what extent the behaviour of young people was affected by it.
l'Azerbaïdjan s'ouvre aux influences étrangères et dans quelle mesure le comportement de la jeunesse s'en trouve modifié.

Instead of targeting"foreign influence," the CSA should be able to demand guarantees of editorial independence from all media outlets
Une autre logique pourrait être privilégiée: plutôt que de viser"l'influence étrangère", le CSA devrait pouvoir exiger des garanties d'indépendance éditoriale de l'ensemble des médias

The exhibition hall is divided into three sections:(1) Foreign influence during the Kofun and Asuka periods;(2)
La salle d'exposition est divisée en trois sections:(1) L'influence étrangère pendant les périodes Kofun

the Tokugawa shogunate had been extremely active at modernizing the country and opening it to foreign influence.
le shogunat Tokugawa avait été occupé à moderniser le pays et à l'ouvrir à l'influence étrangère.

shortly after the coup, as a blueprint for economic development, reducing foreign influence in Burma and increasing the role of the military.
faisant office de plan de développement économique misant sur la réduction de l'influence étrangère et l'augmentation de l'influence militaire.

referred to by Westerners as the Boxer Rebellion, against foreign influence in trade, politics,
connue par les Occidentaux sous le nom de la Révolte des Boxeurs, contre l'influence étrangère dans le commerce, les affaires publiques,

and/or in defense of national sovereignty against foreign influence in domestic affairs.
et/ou défendre la souveraineté nationale contre l'ingérence étrangère dans les affaires internes.

were operating illegally in parts of Congolese territory under strong foreign influence.
qui agissent illégalement dans certaines parties du territoire congolais placées sous une forte influence étrangère.

reflecting in some cases the fear of foreign influence in areas supposed to be sensitive
parfois d'une influence étrangère dans les domaines supposés sensibles,

one of the goals of Islamic Republic of Iran has introduced as:"the complete elimination of imperialism and the prevention of foreign influence","the elimination of all forms of despotism foreign policy of the country on the basis of Islamic criteria, fraternal commitment to all Muslims, and unsparing support to the freedom fighters of the world.">
3 de la Constitution, la République islamique d'Iran poursuit notamment les objectifs suivants:"l'élimination complète de l'impérialisme et la prévention de l'influence étrangère","l'élimination de toutes les formes de despotisme étrangère du pays sur la base des préceptes de l'islam, de l'engagement fraternel envers tous les musulmans et du soutien sans réserve des combattants de la liberté du monde entier.">

The foreign influences in combination with historic attractions make it a magical city.
Les influences étrangères en combinaison avec des attractions historiques, forment un ensemble magique.

Ghanaian musicians incorporated foreign influences like the foxtrot and calypso with Ghanaian rhythms like osibisaba Fante.
les musiciens ghanéens ont incorporé des influences étrangères comme le foxtrot et le calypso avec des rythmes ghanéens comme osibisaba Fante.

relocated to Hakodate in Hokkaidō, where Hasegawa was exposed at an early age to a cosmopolitan environment with many foreign influences.
s'installe à Hakodate en Hokkaidō où Hasegawa est exposé à un âge précoce à un environnement cosmopolite avec de nombreuses influences étrangères.

Kotleba- People's Party Our Slovakia wants a"functioning state" that is free from corruption, foreign influences and"larceny of public finance.
Le parti veut un« État qui fonctionne», débarrassé de la corruption, des influences étrangères et du« pouvoir financier».

In addition, many of these countries soon insulated themselves voluntarily from most foreign influences.
En outre, beaucoup de ces pays se sont vite isolés volontairement de la plupart des influences étrangères.

The Asian countries that have lately been catching up with the rest of the world have clearly benefited from openness to foreign influences.
Les pays asiatiques qui ont dernièrement rattrapé le reste du monde ont clairement bénéficié de leur ouverture aux influences étrangères.

his traditional repertoire knowledge, he also approaches numerous others ones, by opening to foreign influences.
il en approche pourtant de nombreux autres en étant naturellement très ouvert aux influences étrangères.

What I think lay at the heart of the sentiment was the idea that Africa had been subjected to foreign influences for too long.
A mon avis, ce qui était au cœur de ce sentiment était l'idée que l'Afrique a été soumise à des influences étrangères pendant trop longtemps.

During those periods of his regime when Saddam Hussein was most wary of foreign influences, helicopters were dispatched to track down satellite dishes.
Dans les périodes où le régime de Saddam Hussein redoutait particulièrement les influences étrangères, des hélicoptères faisaient la chasse aux antennes.

Supposedly corrupted by foreign influences, the timeless"Swedish values" would be recovered by Swedes in the New World.
Supposées corrompues par les influences extérieures, les valeurs suédoises de jadis pourraient selon eux être recouvrées en Amérique.