ВЕЛИКУ НЕБЕЗПЕКУ - переклад на Англійською

• great danger
• great peril
• big danger
• great risk
• enormous danger
• major danger

Приклади вживання Велику небезпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською

це було погано не тільки саме по собі, але й таїло велику небезпеку для режиму в майбутньому».
also because it represented a great danger for the regime in the future.”.

але представляють велику небезпеку для життя людини.
but representing a great danger to human life.

Меннінг попереджає Уряд про велику небезпеку нової ситуації,
Manning warns the Cabinet of the great dangers of the new situation,

інтересів у нації та в армії становить собою велику небезпеку для демократичного суспільства.
of the army make democratic societies run great dangers.

потенційних проблем, в яких деякі її критики вбачають велику небезпеку.
potential problems that some critics see as great perils.

потенційними проблемами, у яких деякі критики вбачають велику небезпеку.
potential problems that some critics see as great perils.

Слід знати, що при вирощуванні курей велику небезпеку несе не недокорм, а перегодовування птиці.
You should know that in growing chickens greater danger is not underfeeding, overfeeding birds.

Кожен з них буде повалений, бо вони являють собою велику небезпеку для Божих дітей.
Each one struck down, as they pose a greater danger to God's children.

Надмірна доброта несе зі собою або велику безпеку, або велику небезпеку- залежно від того, як ви на неї реагуєте.
Goodness is either the great safety or the great danger- according to the way you react to it.

На більш популярних курортах вони не становлять велику небезпеку, але все одно, краще про них знати якомога більше.
On a more popular resorts, they do not pose much danger, but still, better to know about them as much….

Я бачу велику небезпеку, якої можна уникнути,
I perceive mighty dangers which it is possible to ward off,

Зважаючи на велику небезпеку реальних ускладнень,
In view of the great danger of complications for mother

Надмірна доброта несе зі собою або велику безпеку, або велику небезпеку- залежно від того, як ви на неї реагуєте.
Good is either the great safety or the great danger- according to the way you react to it.

Люди усвідомлюють велику небезпеку через зношені АЕС у Німеччині та сусідніх країнах",- каже представник Greenpeace Тобіас Мюнхмаєр.
People are really aware of the great hazard presented by ramshackle nuclear plants in Germany and neighboring countries," said Tobias Münchmeyer from Greenpeace.

Цей стан представляє велику небезпеку, такяк травмоване ребро може стати причиною пошкодження внутрішніх органів
This condition is a great danger, soas an injured rib can cause damage to internal organs

Такі знімки приховують в собі велику небезпеку для Райху, якщо вони потраплять не в ті руки.
Such pictures could pose the gravest risks to the security of the Reich if they fell into the wrong hands….

навіть саме своє життя наражає на велику небезпеку.
places its very existence in great jeopardy.

все більше взаємозалежним і крихким, майбутнє обіцяє як велику небезпеку, так і великі можливості.
fragile the future faces huge risks as well as great potential.

крім випадкових вибухів(сліпих попадань) велику небезпеку містить і дитяча необережність.
along with incidental explosions, children's carelessness presents a great danger.

оснащений і становить велику небезпеку.
well equipped and pose a significant danger.