РЕАЛЬНУ НЕБЕЗПЕКУ - переклад на Англійською

• real danger
• real threat
• real dangers
• real risk
• actual danger

Приклади вживання Реальну небезпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці греблі становлять реальну небезпеку для виживання видів
These dams pose a real danger to the survival of species

Щоб з'ясувати, що представляє реальну небезпеку для нашого організму, а що ні, докладніше розглянемо 7 найнебезпечніших інгредієнтів.
To find out what causes the real danger for our body and what does not, let us take a closer look at 7 most dangerous ingredients.

Особам, які діють агресивно і в усній формі представляють реальну небезпеку працівникам.
Persons who are verbally aggressive and there is a real danger of attacking the worker.

Лютого 2018 року заявниця змушена була покинути окуповану територію через реальну небезпеку для її життя.
On 26 February 2018 the applicant had to leave occupied territory because of real danger for her life.

домом для до 340 тисяч оленів, і тварини представляють реальну небезпеку, оскільки вони, як правило, не бояться автомобілів.
the animals represent a real hazard, not least as they tend not to fear motor vehicles.

МАГАТЕ відзначає, що досвід дії вірусу«Стакснет» продемонстрував реальну небезпеку кібератак для ядерних об'єктів, та наголошує,
The IAEA noted that the experience related to“Stuxnet” virus demonstrated real threat of cyber-attacks to nuclear facilities,

однак часто утилізація відходів не проводиться згідно з нормами та становить реальну небезпеку для довкілля, особливо забруднюючи ґрунт
often waste disposal does not comply with the norms and represents a real danger to the environment, especially in the form of soil contamination

Наразі крім телефонних дзвінків немає іншої інформації, що вказує на реальну небезпеку, але ми сприймаємо погрози,
At the moment there isn't any other information indicative of actual danger beside the phone call,

ситуація в зонах конфліктів несе дуже реальну небезпеку застосування сили.
the situation in the conflict zones poses a very real threat of violence.

віднести до місця, де він буде представляти реальну небезпеку для морських судів.
take them to places where it will present a real danger to sea vessels.

У той же час я закликаю Туреччину покласти край військовій операції, яка вже призвела до серйозних гуманітарних наслідків і становить реальну небезпеку порушення міжнародних стандартів захисту прав людини».
At the same time, I call on Turkey to put an end to a military operation that has already produced serious humanitarian consequences and represents a real danger of violation of international standards for the protection of human rights.".

нинішні агресивні дії проти них створюють реальну небезпеку ядерної війни.
with the current aggressive moves against them bringing a real danger of nuclear war.

На сьогодні слідством збираються докази грубого порушення законів і факти, що підтверджують реальну небезпеку здоров'ю і життю митрополита Володимира у зв'язку з моєю вимушеною ізоляцією",- розповів він.
At present the investigators are collecting evidence of gross violations of law and proof of real endangerment of the health and life of Metropolitan Volodymyr resulting from my forced isolation,” he said.

таке ставлення євреїв становило реальну небезпеку для єврейського народу
it was their attitude that constituted the real danger for the Jewish people,

Таким чином, великий слід проявляти обережність при виборі прямо трав'яні ерекції зробити важче ерекцію, щоб не нав'язувати реальну небезпеку для здоров'я, оскільки незалежно від того, як відчайдушно ви хочете поліпшити еректильну функцію,
Thus, great care should be taken in choosing the right herbal erection pills to make an erection harder in order not to impose real danger to one's health,

Отже, Ви вбачаєте реальну небезпеку популізму у вилученні людей- у тому,
So you see the real danger of it in exclusion of the people,

вказують на передбачувану потенційну або реальну небезпеку чи іншу істотну невідповідність,
the manufacture to indicate a foreseeable potential or actual danger or other substantial non-compliance,

Туберкульоз представляє реальну небезпеку для дорослих і дітей.
Frostbite is a real danger for adults and kids.

Деякі з них представляють реальну небезпеку для людей.
Some of them represent a serious danger to humans.

Ті, хто цього не зробив, наражав себе на реальну небезпеку".
Anyone who doesn't do this puts themselves at risk.".