РЕАЛЬНУ ВАРТІСТЬ - переклад на Англійською

• real value
• real cost
• true cost
• actual value
• actual cost
• real worth
• true value
• actual price

Приклади вживання Реальну вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перехід до вищих цін на енергоресурси, що відображає їхню реальну вартість, змусить китайські підприємства підвищити ефективність своїх виробництв
Raising the price of energy to reflect its true cost would force Chinese businesses to improve efficiency

Багато продавців вважають за краще офіційно не указувати реальну вартість об'єкту і отримувати частину коштів готівкою,
Many sellers prefer not formally specify a real cost of the project and receive a portion in cash,

IPhone, iPad, iPod та інші товари Apple за їх реальну вартість, без переплати- тільки на офіційному американському сайті.
IPhone, iPad, iPod and other Apple products for their real value, without overpaying- only on the official US site.

Наприклад, висока інфляція є корисною для позичальників, так як це знижує реальну вартість грошей, які вони платять своїм кредиторам.
For example, high rise in cost helps the exchangers as it lessens the actual value of finance they pay to the borrowers.

І коли Bitcoin нарешті отримав реальну вартість, і стали з'являтися перші біржі- перші майнери в рази окупили свої витрати.
And when Bitcoin, at last, received actual cost, and the first exchanges began to appear- the first miner many times paid back the expenditure.

тому вгадати реальну вартість відеокарти за цим прогнозом досить складно.
so guess the real value of this forecast is quite difficult video.

Він заплатив за звіт понад 4 мільйони доларів через один зі своїх офшорних рахунків, аби не розкривати реальну вартість звіту.
He paid more than $4 million for reporting over one of his offshore accounts in order not to disclose the real value of the report.

Як правило, розмір необгрунтованого збільшення кошторисної вартості будівництва підрядника перевищує реальну вартість робіт на 20-30%.
Typically, the size of unjustified increase of the estimated cost of construction contractor exceeds the actual cost of the work by 20-30%.

Наприклад, висока інфляція є корисним для позичальників, так як це знижує реальну вартість грошей, які вони платять своїм кредиторам.
For instance, high inflation is helpful to borrowers as it decreases the real value of money they pay to their lenders.

В разі використання співробітником громадського транспорту перевірити і відшкодувати реальну вартість проїзду;
To check and reimburse the actual cost of travel in the case of using the public transport of employee;

однак за порадою матері спочатку вирішила визначити його реальну вартість.
on the advice of her mother, she first decided to determine its real value.

Найкраще для цього підготуватися заздалегідь- виписувати середньомісячні ціни на товар, що цікавить, щоб зрозуміти його реальну вартість.
It is best to prepare for this in advance- write out the average monthly prices for the goods of interest to understand its real value.

ви збільшуєте ризик того, що майбутні інфляція буде серйозно підірвати реальну вартість ваших інвестицій і знизити купівельну спроможність.
you increase the risk that future inflation will seriously erode the real value of your investments and reduce your spending power.

в таких умовах оцінити реальну вартість акцій вже неможливо.
it is impossible to estimate the real value of shares.

вельми складно з точністю до долара встановити реальну вартість квартири.
it is very difficult to determine the real value of an apartment to the accuracy of a dollar.

Насправді реальну вартість іпотеки відображає відсоткова ставка в річному вирахуванні(annual percentage rate, APR).
In fact, the real value of the mortgage interest rate is expressed on an annualized basis(annual percentage rate, APR).

Відсутність ринку означає, що встановити реальну вартість земельних ділянок видається неможливим,
It is impossible to establish the real value of land without a land market,

ми прийняли рішення страхувати посилки на реальну вартість товару.
we decided to insure parcels for the real value of the goods.

Однією з цілей зони вільної торгівлі є бажання спробувати встановити реальну вартість китайської національної валюти- юаня,
One of the goals of free trade zone is a desire to try to establish the real value of the Chinese currency- the Yuan,

подивіться реальну вартість місць на шоу,
look at the real cost of seats on the show,