РЕАЛЬНУ ЗАГРОЗУ - переклад на Англійською

• real threat
• existential threat
• credible threat
• real danger

Приклади вживання Реальну загрозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реальну загрозу, як любовним відносинам,
The real threat to both love relationships

Після початку війни у 2014 році українці відчули реальну загрозу суверенітету України
After the war began in 2014, Ukrainians felt a genuine threat to Ukrainian sovereignty

у сфері економіки і фінансів, нестабільність її правового регулювання становлять реальну загрозу економіці України та національним інтересам.
finance as well as its legal control uncertainty constitute a real risk to the economy and national interests of Ukraine.

Це інфекційне захворювання здатне за 10-20 років поставити рід людський під реальну загрозу вимирання.
This infectious disease is able to put human race under the real threat of extinction in 10-20 years.

У зв'язку з цим Олександр Вілкул заявив про реальну загрозу зриву опалювального сезону.
In this regard, Oleksandr Vilkul stated about the real threat of a breakdown of the heating season.

наслідки бойових дій чи їх реальну загрозу;
consequences of military actions or their actual threat;

Ймовірність війни між володіють ядерною зброєю державами зростає, представляючи собою реальну загрозу для безпеки людей у всьому світі.
The possibility of war between nuclear armed powers is returning as a real threat to the security of people all over the world.

виселення з приміщення і реальну загрозу арешту.
eviction from the premises and the real threat of arrest.

відданості Аманда починає відчувати себе в більшій безпеці, не усвідомлюючи, що дозволяє реальну загрозу зблизитися.
Amanda begins to feel safer- unaware that she's letting the real threat get closer than ever.

У Північній Америці досить багато видів отруйних змій, деякі з яких представляють реальну загрозу для людей.
There are quite a few species of venomous snake in North America several of which pose a genuine danger to humans.

Суд послався на важливість цього свята й«реальну загрозу терористичних атак».
The court referred to the importance of this festive day and“the real threat of terrorist attacks”.

Враховуючи реальну загрозу вторгнення вздовж усього російсько-українського кордону,
Given the real threat of an invasion along the entire Russian-Ukrainian border,

в 2017 році, яке показало, що плацента таблетка може насправді являє собою досить реальну загрозу для новонароджених.
released a report in 2017 that showed that placenta pills may actually pose a very real threat to newborn babies.

ці підводні човни забезпечують Іран можливістю патрулювати більш 11000 кілометрів і становлять реальну загрозу для будь-яких військово-морських сил, що наближаються до іранських берегів.
these submarines provide the IRIN with the ability to patrol over 7000 miles, lay mines and pose a credible threat to any naval forces approaching Iranian shores.

створивши реальну загрозу повного зникнення самобутності української нації в рамках асиміляції з“єдиним радянським народом”.
creating a real danger of complete disappearance of the Ukrainian nation's originality within the framework of its assimilation with the“unified soviet people”.

яка«веде до звуження простору свободи висловлювання і становить реальну загрозу здоров'ю і життю журналістів».
that is“leading to a narrowing of the space for freedom of expression, and it's a real threat to the health and lives of journalists.”.

боБільша частина з яких також представляють реальну загрозу життю людини,
moreMost of of them also pose a real threat to human life,

Його дослідження, опубліковані в журналі токсикології, виявили, що вживання продуктів на ерг"Брудна дюжина" список не представляти реальну загрозу, і заміни так званих найгірших для органічних версій не призвело до скільки-небудь помітного зниження ризику.
His research, published in the Journal of Toxicology, found that consuming foods on the EWG's Dirty Dozen list didn't pose a real threat, and substituting the so-called worst ones for organic versions didn't result in any appreciable reduction in risk.

За таких умов ризики проникнення представників цих мереж до таємної інформації є досить високими та створюють реальну загрозу результативності та й власне життєдіяльності українських спецслужб.
Under such conditions, the risks of penetration of the representatives of these networks to the secret information are quite high and create a real threat to the effectiveness and proper life of the national intelligence services.

Усілякі спроби створення паралельних неконституційних структур влади, як:«народна рада»,«тимчасовий президент» тощо тільки посилять протистояння й створять реальну загрозу переростання конфлікту в громадянську війну.
Any attempts to create parallel structures of power such as“People's Parliament”,“interim president” and the like will only strengthen the opposition and create a real threat of escalating the conflict into Civil War.