БЕЗПОСЕРЕДНЮ ЗАГРОЗУ - переклад на Англійською

• immediate threat
• direct threat
• imminent threat
• directly threatens
• direct danger

Приклади вживання Безпосередню загрозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона становить безпосередню загрозу для сирійського народу
They are an immediate danger to the Syrian people

Я змушений був залишити Україну через безпосередню загрозу свого життя і життя своїх близьких.
I was forced to leave Ukraine because of an immediate threat to my life and the life of my loved ones.".

Наведені дії російської сторони створюють безпосередню загрозу національній безпеці України
These actions of the Russian side are a direct threat to national security of Ukraine and actually become an

Я змушений був залишити Україну через безпосередню загрозу свого життя і життя своїх близьких.
I had to leave Ukraine because of a direct threat to my life and the lives of my family.

і становлять безпосередню загрозу для союзників США у Східній Європі,
poses a direct threat to U.S. allies in Eastern Europe,

Лідери двох країн погодилися з тим, що Північна Корея представляє серйозну зростаючу і безпосередню загрозу США, Японії,
The two leaders agreed that North Korea poses a grave and growing direct threat to the United States,

В умовах війни солдати залучаються у ситуації, які несуть безпосередню загрозу їхньому фізичному та психічному здоров'ю, наприклад, вибухи снарядів, обстріли,
In warfare, all soldiers are somehow involved in a situation that directly threatens their physical and mental health by being exposed to bomb blasts,

являти собою серйозну і безпосередню загрозу.
may present a serious and direct danger;

становлять безпосередню загрозу для американського народу,
pose a direct threat to the American people,

тероризм становить безпосередню загрозу для безпеки громадян країн НАТО,
recognises that terrorism poses a direct threat to the security of the citizens of NATO countries,

являти собою серйозну і безпосередню загрозу.
may present a serious and direct danger.”.

застосування системи MAM-L надає користувачам можливість ефективно нейтралізувати цілі, що становлять безпосередню загрозу, особливо під час виконання спостережувальних
application of the MAM-L system allows users to effectively neutralize the targets posing a direct threat, especially when performing surveillance

Китаєм та іншими країнами своїх ракетних потенціалів становить безпосередню загрозу безпеці США, а також надає американським противниками асиметричні засоби нападу.
other countries building up their missile capabilities poses a direct threat to US security, and also provides American opponents with asymmetric means of attack.

Зазначені обставини створюють безпосередню загрозу єдності правлячої коаліції у парламенті ФРН(Бундестазі),
These facts can be perceived as a direct threat to the unity of the ruling coalition in the FRG parliament(Bundestag),

являти собою серйозну і безпосередню загрозу.
may present a serious and direct danger.6.

Застосування зброї проти неозброєних цивільних спостерігачів не тільки створює безпосередню загрозу життю цих хоробрих людей-
Firing at unarmed civilian monitors is not only a direct threat to the lives of brave men direct challenge to the collective will of the 57 OSCE participating States, and to the Minsk agreements.".">

Обстріл беззбройних цивільних спостерігачів являє собою не тільки безпосередню загрозу життю відважних чоловіків і жінок,
Firing at unarmed civilian monitors is not only a direct threat to the lives of brave men direct challenge to the collective will of the 57 OSCE participating States, and to the Minsk agreements.".">

якій дозволять стріляти без попередження у випадку, якщо зволікання«може створити безпосередню загрозу для життя і здоров'я присутніх
which would have the right to shoot without warning if delay“could create a direct threat to the life and health of a member of the public

вогнепальну зброю, якщо зволікання у їх застосуванні створює безпосередню загрозу життю і здоров'ю громадянина
firearms if delay in using them could create a direct threat to the life and health of a member of the public

обмеження сільськогосподарських робіт, що створюють безпосередню загрозу безпеці та здоров'ю працівників,
restriction of those agricultural activities which pose an imminent risk to the safety and health of workers,