DIRECT PART - переклад на Українською

• безпосередню участь
• прямої участі
• безпосередньо участь
• безпосередньої участі

Приклади вживання Direct part Англійська мовою та їх переклад на Українською

All persons who do not take a direct part or who have ceased to take part in hostilities,
Всі особи, які не беруть безпосередньої участі або припинили брати участь у воєнних діях, незалежно від того,

is constantly retained by colloids or takes a direct part in the formation and disintegration of protein,
постійно утримується колоїдами або ж бере безпосередню участь в утворенні і розпад білкових,

Persons who are hors de combat(out of combat) and those who do not take a direct part in hostilities are entitled to respect for their lives
Обличчя, що вийшли з ладу(hors de combat), і ті хто не бере безпосередньої участі в бойових діях, мають право на повагу до їх життя,

I have been a direct part of events that have raised cumulative millions of dollars to help fight multiple sclerosis by asking people to give a little bit more than they had intended.
Я був безпосереднім учасником подій, які підняли кумулятивні мільйони доларів, щоб допомогти боротися з розсіяним склерозом, попросивши людей дати трохи більше, ніж вони мали намір.

retain the direct part, reflection off the oblique part,
зберігати безпосередню частину, відбиття від косою частини,

During the period of his work, he took direct part and headed the introduction of seismology prospecting methods
За період роботи брав безпосередню участь і очолював впровадження сейсморозвідувальних методів

The Union takes a direct part in the preparation, improvement
Спілка бере безпосередньо участь в підготовці, удосконаленні

legitimate interests by taking a direct part in shaping the new practice of applying maritime law in ports”- comments Tatyana Titarenko,
законні інтереси, беручи безпосередню участь у формуванні нової практики застосування морського права в портах»,- підкреслила Тетяна Тітаренко,

you can take a direct part in the discussion, ask questions to the audience,
Ви можете взяти безпосередню участь в обговоренні, задати питання в аудиторію,

Although we still don't have indisputable evidence of Russian servicemen taking a direct part in the fighting on the ground in Syria,
Хоча ми, як і раніше, не маємо неспростовних доказів присутності російських військовослужбовців, які беруть безпосередню участь у наземних бойових діях в Сирії,

children who have not attained the age of fifteen years take a direct part in hostilities and fall into the power of an adverse Party,
усупереч положенням пункту 2, діти, які не досягли п'ятнадцятирічного віку, беруть безпосередню участь у воєнних діях і потрапляють під владу супротивної сторони,

The Association's experts took direct part in the work of the expert subgroups created by the Ministry of Environmental Protection and submitted their proposals to the Draft Strategy,
Експерти Асоціації брали безпосередню участь в роботі експертних підгруп, створених Мінприроди, та надавали свої пропозиції до Проекту Стратегії,

territorial integrity of Ukraine and take direct part in the antiterrorist operation
територіальну цілісність України та беруть безпосередню участь в антитерористичній операції

takes direct part in the transfer of property
бере безпосередню участь у передачі майна

Due to the fact that different categories of enzymes take a direct part in all metabolic processes of the human body,
У зв'язку з тим, що різні категорії ферментів беруть безпосередню участь у всіх обмінних процесах людського організму, патологічне відсутність

This secondary mirror directs part of the light towards a focusing screen
Це вторинне дзеркало спрямовує частину світла на екран фокусування,

DPM stands for Direct Part Marking.
DPM- Direct Part Marking- пряме маркування компонентів.

Does, in fact, take a direct part in the hostilities;
Він фактично приймає безпосередню участь у воєнних діях;

protein takes a direct part in reducing unwanted weight.
бере безпосередню участь в зниженні небажаної ваги.

take a direct part in scientific researches and experiments.
приймають безпосередню участь в наукових розробках та експериментах.