БЕЗПОСЕРЕДНЬОЇ УЧАСТІ - переклад на Англійською

• direct participation
• direct involvement
• direct part
• immediate participation
• direct engagement

Приклади вживання Безпосередньої участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усвідомлення кожним працівником безпосередньої участі в досягненні високих кінцевих результатів діяльності ТзОВ СП«Галпласт»;
Awareness of each employee directly involved in achieving high-end at the Ukrainian-Polish Joint Stock Company“Halplast” Limited activity.

Компакт-диски були розроблені і випущені за безпосередньої участі Sony, а вперше надійшли в продаж в 1982 році.
The CDs was developed and released with the direct participation of Sony, and first went on sale in 1982.

Також в Міноборони інформують, що"за кожну добу безпосередньої участі військовослужбовця в бойових діях"він отримає одну тисячу гривень.
Similarly in the Ministry of defence informed that" for every day of direct participation of a soldier in combat he will get 1 thousand UAH.

На наших очах і за безпосередньої участі покер робив перші боязкі кроки в Росії,
Before our eyes, and with the direct participation of poker took his first tentative steps into Russia,

особливому механізму безпосередньої участі громадян у формуванні комфортного середовища.
the special mechanism of direct participation of citizens in the formation of a comfortable environment.

лютому 2015 року- останні за безпосередньої участі лідерів Франції та Німеччини,- не були виконані.
February 2015- the latter with the direct participation of the German and French leaders- have not been implemented.

якими Ви володієте, дають Вам можливість безпосередньої участі у плануванні подальших стратегій розвитку нашого проекту.
the cubes that you own give you the opportunity to directly participate in planning further strategies for the development of our project.

Участь в оглядовій екскурсії на об'єкти Чорнобильської АЕС можлива лише за умови безпосередньої участі у роботі науково-практичної конференції.
Visit of the facilities of Chornobyl Nuclear Power Plant is possible only with the direct participation in the scientific and practical conference.

Звісно, такий проект неможливо реалізувати без безпосередньої участі уряду України.
Naturally, such a project cannot be implemented without the direct participation of the Government of Ukraine.

Омбудсмана було запрошено до робочої групи з цього питанння та до безпосередньої участі в засіданнях Ради національної безпеки та оборони.
The Ombudsman was invited to the work group on the issue and to the direct participation in the sessions of the Council of the national safety and defense.

Допомога людині не завжди може носити характер рішення його проблем або безпосередньої участі в цьому.
Helping a person may not always be in the nature of solving his problems or directly participating in this.

Американський дипломат відмовився робити припущення щодо безпосередньої участі США в мирних переговорах.
The American diplomat refused to make assumptions about the direct involvement of the United States in peace talks.

Проект«Діалог релігій», задуманий і реалізований за безпосередньої участі народного депутата України О. Б.
The project“Dialogue of cultures”, planned and implemented with the direct participation of the people's deputy of Ukraine O. B.

відомі випадки безпосередньої участі держави і політичної влади в питанні проголошення автокефалії.
there are cases of direct participation of the state and political authorities in the proclamation of autocephaly.

середніх проектів ГЕФ шляхом надання можливостей безпосередньої участі НУО, місцевих громад
medium-sized GEF project funding by providing a window for the direct participation of NGOs, local communities,

Відсутність людського фактору, оскільки технічний спецаліст не приймає безпосередньої участі в процесі.
Lack of human factor as technical specialist does not take immediate part in the process.

відомі випадки безпосередньої участі держави і політичної влади в питанні проголошення автокефалії.
there have been cases of the direct participation of a state and political authorities in the matter of proclaiming autocephaly.

навичками про шляхи безпосередньої участі у вирішенні питань місцевого значення.
skills about the ways of direct participation in solving local issues.

Під його керівництвом та за безпосередньої участі була виготовлена перша в СРСР парова турбіна потужністю 50 тис. кВт(турбіна Маковського),
Under his leadership and with direct participation, the USSR's first steam turbine with a capacity of 50 thousand kilowatts(Makovsky turbine)

Видання під такою назвою відроджували кілька разів, за безпосередньої участі Муркока, або за його схвалення.
The title has been revived multiple times, with Moorcock's direct involvement or approval; as of 2012,