ГРОМАДСЬКОЇ УЧАСТІ - переклад на Англійською

• public participation
• civic participation
• civic engagement
• civil participation
• public engagement
• community involvement

Приклади вживання Громадської участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

зміцнення демократичних поглядів і навичок громадської участі.
the promotion of democratic attitudes and participatory skills.

Іншими словами, це своєрідна форма громадянської активності або громадської участі в процесах, пов'язаних з політикою,
In other words, it is a kind of civic activity or public participation in processes related to politics,

Дискусійні панелі Конгресу стосуються питань посилення політичної і громадської участі жінок на різних рівнях
Discussion panels of the Congress address the issues of strengthening women's political and civic participation at various levels

відкриває можливість для активної громадської участі у цьому процесі);
thereby opening the possibility for active public participation in this process);

Управління президента Барака Обами з соціальних інновацій і громадської участі недавно скликало нараду за участю ста практиків, щоб обговорити питання, як почати інвестування впливу у Сполучених штатах і країнах, що розвиваються.
US President Barack Obama's Office for Social Innovation and Civic Participation recently convened more than 100 practitioners to discuss how impact investing could be unleashed in the United States and the developing world.

вимагаючи апостольського авторитету для її виключення з міністерства та, за деякими винятками, з будь-якої громадської участі у справах церкви.
claiming Apostolic authority for her exclusion from the ministry, and, with some exception, from any public participation in the affairs of the Church.

має на меті надавати інформацію для майбутніх інвестицій обох програм в технологічні проекти у сфері підзвітності та громадської участі.
Markets& Transparency initiative, and aims to inform both programs' future investments toward transparency, accountability, and civic engagement technology projects.

здатних подолати бар'єри на шляху систематичної й ефективної громадської участі, а також на шляху змін, рушієм яких було б суспільство.
requires new institutions that overcome the barriers to frequent and effective civic participation and community-driven change.

у вищому рівні інструментальної раціональності та громадської участі Комітету єдності та справедливості порівняно з нацистським геноцидом.
not in scale or intent, but in the greater instrumental rationality, and civil participation, of the CUP compared with the Nazi genocide.

вимагаючи апостольського авторитету для її виключення з міністерства та, за деякими винятками, з будь-якої громадської участі у справах церкви.
claiming Apostolic authority for her exclusion from the ministry, and, with some exceptions, from any public participation in the affairs of the Church.

збільшенні громадської участі та розвитку більш інтегрованої демократії.
increasing civic participation and developing a more inclusive democracy.

фокусується на проектах у сфері громадської участі та ефективності управління,
which focuses on projects in the field of public participation and management efficiency,

нових шляхів громадської участі.
new ways for public engagement.

офіційне надання послуг та інші форми громадської участі, що здійснюється добровільно на благо широкої громадськості без розрахунку на грошову винагороду.
formal service delivery and other forms of civic participation which is voluntary for the benefit of the general public without expectation of reward.

активізація громадської участі(а конкретно участі молоді)
to promote public participation(specifically youth participation)

високий рівень навчання впливу, а також громадської участі.
professional studies, high impact learning, and civic engagement.

інноваційних підходів до питань державної політики та прихильності до громадської участі", а в 2006 році обраний членом Королівського товариства Канади(FRSC).
innovative approaches to issues of public policy and commitment to public engagement", and in 2006 he was elected as a Fellow of the Royal Society of Canada(FRSC).

просуваємо механізми громадської участі та принципи належного врядування в роботі органів та посадових осіб місцевого самоврядування.
promoting mechanisms for public participation and application of good governance principles in the work of local government bodies and officials.

також обговорили практики громадської участі у бюджетному процесі в Україні.
discussed the practice of public participation in the budget process in Ukraine.

відкриває можливість для активної громадської участі в цьому процесі), в грудні найкращих кандидатів запросять на співбесіду,
thereby opening the possibility for active public participation in this process); the best candidates shall be interviewed in December;