ГРОМАДСЬКОЇ РАДИ - переклад на Англійською

• of the public council
• of the civic council
• community council
• civil council

Приклади вживання Громадської ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

який довів свою неспроможність- створення громадської ради з міжнародних експертів,
proposes the creation of a public council of international experts,

Закріпити за кожною робочою групою по одному із заступників Міністра для більш ефективної взаємодії Громадської ради та МВС України.
Verbenksy to link each working group with one of the deputies to the Minister in order to ensure more efficient interaction between the Public Council and the MIA.

Нагадаємо, 30 січня ВККС розпочала етап співбесід з кандидатами, які пройшли перевірку Громадської ради міжнародних експертів.
As a reminder, on 30 January, the HQCJ started the interview stage to talk to the candidates verified by the Public Council of International Experts.

Вища кваліфікаційна комісія суддів робить усе можливе для збереження на посадах суддів з негативними висновками Громадської ради доброчесності.
High Qualifications Commission of Judges makes every effort to keep in the office the judges with negative conclusions from the Public Council of Integrity.

Член Громадської Ради при Міністерстві оборони України,
Member of the Public Council under the Ministry of Defense of Ukraine,

Заступник голови Громадської Ради- голова комісії з питань ядерно-промислового комплексу Володимир Коровкін наголосив на необхідності прискорення робіт з будівництва ЛЕП 750 кВ«РАЕС- підстанція«Київська» для збільшення видачі потужності Рівненської АЕС.
Deputy Chairperson of the Civic Council and Chairman of the Commission on the Nuclear-Powered Complex Volodymyr Korovkin stressed the need to speed up work on the construction of the 750 kW Rivne NPS- Kyiv Substation Power Transmission Line to increase the capacity output of Rivne NPP.

У частині координації співпраці з громадськістю Держфінмоніторингом організовано 3 засідання Громадської ради при Держфінмоніторингу, а також підписано рамковий Меморандум про співробітництво з Нотаріальною палатою України.
As part of the coordination of cooperation with the public, the SFMS has organized 3 meetings of the Public Council of the SFMS, as well as signed a framework Memorandum on cooperation with the Notary Chamber of Ukraine.

Серед інших функцій громадської ради були забезпечення безпеки в місті,
Among other functions, the community council were security in the city,

Ми, члени Громадської ради доброчесності, і всі інші люди, які вболівають за реформу,
We, the members of the Public Council of Integrity, and all other people who support the reform

Листопада 2018 року Вища кваліфікаційна комісія суддів України затвердила склад Громадської ради міжнародних експертів,
On November 6, 2018, the High Qualification Commission of Judges of Ukraine approved(link to HQCJ publication) membership of the Civic Council of International Experts,

був обраний членом Громадської ради при Антимонопольному комітеті
was elected a member of the Public Council at the Antimonopoly Committee

була обрана членом нового складу Громадської ради при Міністерстві економічного розвитку
was elected as a member of the new composition of the Public Council at the Ministry of Economic Development

висновку/ інформації Громадської ради доброчесності(ГРД), результатів психологічного оцінювання.
a conclusion/ information of the Public Council of Integrity(PCI), results of the psychological evaluation.

то ми будемо вважати це втручанням у створення Громадської ради при МІП».
the end of the meeting" and the other:"If you stay,"> we will consider it as interference into establishment of the Public Council under MIP".

було обрано членом Громадської ради при Міністерстві економічного розвитку
was elected to the position of a member of the Public Council at the Ministry of Economic Development

яка донедавна була головою Громадської ради і має досвід з організації відповідної роботи.
who until recently was the Chair of the Public Council and has experience in organizing relevant work.

Другий момент- щоб Вища кваліфікаційні комісія суддів брала на розгляд лише тих кандидатів, які пройшли попереднє обговорення Громадської ради і відповідно вже їх подавала на остаточне затвердження",- зазначив політик.
The second point- to the Highest qualification Commission of judges took into consideration only those candidates who have passed the preliminary discussion of the Public Council and, accordingly, they had already filed for final approval”,- the politician noted.

також депутатами ЛМР та представниками Громадської ради.
as well as with LCC councilors and representatives of the Public Council.

Липня 2018 року Вища кваліфікаційна комісія суддів України розпочала процес добору членів Громадської ради міжнародних експертів у рамках підготовки конкурсу до Вищого антикорупційного суду.
On July 17, 2018, the High Qualification Commission of Judges of Ukraine began the process of selecting members of the Public Council of International Experts as part of preparations for the contest to the High Anti-Corruption Court.

Серед інших функцій громадської ради були забезпечення безпеки в місті, контакти з румунським окупаційним управлінням,
Among other functions, the municipal council were in security, contacts with the Romanian occupation control, both local