БЕЗПОСЕРЕДНЬОЇ - переклад на Англійською

• direct
• immediate
• imminent

Приклади вживання Безпосередньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете очікувати, щоб взяти участь в уроках- не буде момент, коли ви не беруть безпосередньої участі.
You can expect to fully take part in lessons- there won't be a moment when you are not directly involved.

видозмінюється разом з соціальними реструктуризаціями основних суспільних моделей взаємодії та безпосередньої реальної громадянської ситуації.
is modified along with social restructuring of the main social models of interaction and the immediate real civil situation.

коли переходите до безпосередньої чищенні вологими ганчірками.
when the transition to the immediate cleaning with a damp cloth.

За його безпосередньої участі нам вдалося розширити ринки збуту продукції,
With his direct participation we were able to expand the sales markets for products

Але якщо дитина ковтає предмет, який, мабуть, не становить безпосередньої небезпеки, тоді протягом обмеженого періоду часу пацієнт спостерігається, щоб«дозволити чужорідному тілу спонтанно пройти», йдеться в повідомленні.
But if a child swallows an item that doesn't appear to pose an immediate danger, the patient is observed for a limited period to"allow the foreign body to pass spontaneously," the report said.

Поряд з представницькою демократією за соціалізму використовуються різні форми безпосередньої демократії, що знаходить вияв у діяльності громадських організацій,
Along with the representative democracy of socialism by using different forms of direct democracy, which finds expression in the activity of NGOs in the system of control,

За технологією потребує безпосередньої присутності замовника
The technology requires the immediate presence of the customer

народження дитини, безпосередньої загрози життя одного з сторін
birth, imminent threat to the life of one of the parties

проведення таких наукових студентських конференцій, які організовувались та проводились за безпосередньої участі викладачів кафедри,
carrying out of such student scientific conferences that were organized and carried out with the direct involvement of the department teachers,

Внутрішні землі від безпосередньої берегової лінії, шкода в основному обмежувалася ізольованими повенями із прісною водою,
Inland from the immediate coastline, damage was mostly limited to isolated fresh-water flooding,

не було ніякої безпосередньої загрози для прав етнічної російської меншини в країні,
nor was there any imminent threat to the rights of the ethnic Russian minority in the country,

Звернення живописця Ель Греко до теми життя і смерті, до безпосередньої передачі світу людських почуттів
The appeal of the painter El Greco to the theme of life and death, to the direct transfer of the world of human feelings

Зірка людства- це спосіб зазирнути за межі нашої безпосередньої ситуації, і незалежно від того,
The Humanity Star is a way of looking beyond our immediate situation, whatever that may be,

Утримуватися від використання зброї, окрім випадків безпосередньої загрози смерті
Urging them not to use firearms except in the event of imminent threat of death

За безпосередньої участі«КОРТЕФ»(зокрема, його основною складовою)
With the direct participation of"Cortef"(in particular,

У разі агресії проти Придністровської Молдавської Республіки або безпосередньої загрози агресії Президент Придністровської Молдавської Республіки вводить на території Придністровської Молдавської Республіки воєнний стан із негайним повідомленням про це Верховній Раді.
In case of aggression against the Pridnestrovian Moldavian Republic or immediate threat of aggression, President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall introduce martial law on the territory of the Pridnestrovian Moldavian Republic and shall immediately inform the Parliament of this.

Відмова працівника від виконання робіт у разі виникнення безпосередньої небезпеки для його життя
The employee's refusal to work in the event of imminent danger to his(her) life

Крім своєї безпосередньої діяльності, в наш час корейський гігант докладає чималих зусиль для зміни
In addition to its direct activities, in our time, the Korean giant makes

Контроль над частиною Лівану здійснюється«Хезболою»(створена за безпосередньої участі Ірану), що замінює більшість ліванських державних інститутів на підконтрольних їй територіях.
Control of part of Lebanon is carried out by“Hezbollah”(created with Iran's direct participation), which has replaced most of the Lebanese state institutions in the territories under its control.

Вона додала:«Багато заходів з безпосередньої програми чистого повітря,
She added:“The many measures from the immediate program for clean air,