БЕЗПОСЕРЕДНІМ УЧАСНИКОМ - переклад на Англійською

direct participant
безпосереднім учасником
прямим учасником
directly involved

Приклади вживання Безпосереднім учасником Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
надати можливість стати безпосереднім учасником культурних перетворень у суспільстві.
an opportunity to become direct participate in cultural changes in society.
а я є безпосереднім учасником перемовин про підписання транзитного договору,
and I am a direct participant in the negotiations on the signing of a transit agreement,
Ви також можете не бути безпосереднім учасником події(наприклад, не вистачає ресурсів на участь в заході,
It is not necessary for you to be a direct participant of an event(for example, you don't have
завдяки яким я намагаюся перенестися в події кількарічної давнини, адже не мав змоги бути їхнім безпосереднім учасником. Фактично,
due to which I try to move in the events of a few years ago because I could not be their direct participant. In fact,
Глядачі стають безпосередніми учасниками віртуозного шоу.
Audience become direct participants in the virtuoso show.
У Росії, як безпосереднього учасника переговорів, була далеко неоднозначна позиція.
Russia, as a direct participant in the talks, had quite a controversial position.
Один із безпосередніх учасників тих подій відмічав їхню потенційну революційність.
One of the direct participants in those events noted their potential revolutionary nature.
Приєднуйтесь, щоб стати безпосередніми учасниками цього непростого, але важливого процесу!
Join to become direct participants of this difficult but important process!
Понад 93 тисячі воїнів є безпосередніми учасниками бойових дій.
More than 93,000 are direct participants in hostilities.
Розповідях безпосередніх учасників історичних подій
The stories of the immediate participants of historical actions
Враженнями про проведення даного заходу поділилися його безпосередні учасники, чиї коментарі і пропонуються вашій увазі.
Impressions on holding this event to share its direct participants, whose comments and offer you.
Згодом безпосередні учасники стверджували, що мета була ними досягнута,
Subsequently, the direct participants argued that the goal was achieved,
Керівник розробки і безпосередній учасник створення і втілення першої Національної космічної програми України(1992-1994 рр…).
Director of development and direct participant in the creation and implementation of the first National Space Program of Ukraine(1992-1994).
ТНК представляють як безпосередні учасники всього спектру світогосподарських зв'язків, як„локомотиви" світової економіки.
They are direct participants in the whole spectrum of global economic relations, being"locomotives" of the world economy.
нація були безпосередніми учасниками її творення.
Jews as a nation were directly involved in building it.
На історію треба намагатися дивитися зсередини, з позицій безпосередніх учасників тих чи інших подій, які жили в ту чи іншу добу.
One should try to look at history from inside, from the viewpoint of people who had a direct part in those events, who lived in one epoch or another.
Як безпосередній учасник подій, про які йдеться у заяві Прес-служби Генеральної Прокуратури України повідомляю,
As a direct participant of the events referred to in the statement of the Press Office of the Prosecutor General of Ukraine,
Мірою цей лоскітливе момент стосувався безпосередніх учасників«потіхи», особливо на початку XX століття,
Extent this delicate point concerns the direct participants"fun", especially in the beginning of XX century,
Ми стаємо безпосередніми учасниками подій, які позначилися на формуванні сучасного людського суспільства.
We become direct participants in the events that have sunk into oblivion, which have affected the formation of modern human society.
Один з кращих гравців Львова і безпосередній учасник цього процесу Василь Бессарабов поділився планами на майбутнє львівського сквошу.
One of the best players of Lviv and a direct participant in the process Basil Bessarabov shared his plans for the future of Lviv squash.
Результати: 59, Час: 0.0283

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська