БЕЗПОСЕРЕДНІМ КЕРІВНИЦТВОМ - переклад на Англійською

• direct supervision
• direct leadership
• direct guidance
• immediate leadership
• direct authority
• direct administration
• direct management

Приклади вживання Безпосереднім керівництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

включати виконання обов'язків під безпосереднім керівництвом кваліфікованого механіка
involve the performance of duties carried out under the direct supervision of a qualified engineer officer

Під його безпосереднім керівництвом були проведені терористичні акти в містах Штіп(у листопаді 1911)
Under his direct management were organized and carried out the donkey terrorist attacks in Stip(November 1911)

факультет Ленінградського університету і почала працювати редактором дитячої літератури в Держвидаву під безпосереднім керівництвом поета і перекладача С. Маршака.
began working as an editor of children's literature at the State Publishing House under the direct supervision of the poet and translator S. Marshak.

виконують всі роботи, передбачені програмою практики, під безпосереднім керівництвом керівників практики від підприємства
carry out all the work envisaged program practice under the direct supervision of the Head of the company

назву, що первинно давали будь-якому шляху під безпосереднім керівництвом короля Іспанії та його намісників.
Camino Real(The Royal Road), a designation originally given any thoroughfare under the direct authority of the King of Spain and his viceroys.

Завдяки розміщенню в столиці, під безпосереднім керівництвом Міністерства інфраструктури України,
As a result of location in the capital, under the direct supervision of the Ministry of Infrastructure of Ukraine

є ключовим національним університетом під безпосереднім керівництвом Міністерства освіти
is a national key university under the direct administration of the Ministry of Education

Безпосереднє керівництво було зосереджено в руках п'яти членів групи на чолі з Леніним.
Direct leadership was in the hands of a group of five headed by Lenin.

Збереження безпосереднього керівництва співробітниками.
Keeping direct management of employees.

Безпосереднє керівництво підготовкою та проведенням змагань проводить Вінницька обласна громадська організація«Марафонська команда Шрі Чинмоя».
NGO“Vinnytsia Sri Chinmoy Marathon Team regional organization” provide direct management of preparation and holding of the competition.

а також безпосереднє керівництво військовими діями здійснюється Республікою Вірменія через анексований Лачинський район.
and also a direct management of military actions are carried out by the Republic of Armenia through the annexed area of Lachin.

За результатами досліджень, які проводились за означеними напрямами, за безпосереднього керівництва проф.
As a result of studies that were leaded by definite directions and at the direct guidance of prof.

Здійснює безпосереднє керівництво діяльністю Уряду
Carry out immediate direction of the activities of the Government

Очолювана ним Ставка ВГК з її органом управління- Генеральним штабом- здійснювала безпосереднє керівництво військовими діями,
Led by Rate shape with its governing body- the General staff carried out the direct management of military operations,

визначеної посадовою інструкцією та вказівками безпосереднього керівництва, ми прагнемо до досконалості.
a specific job description and guidance of the direct management, we strive for excellence.

А ось що писав Сталін 1918 року у газеті«Правда»:«Уся робота з практичної організації повстання відбувалася за безпосереднього керівництва голови Петроградської ради Троцького.
And in November 1918 Stalin himself wrote in Pravda that“all the work of practical organization of the insurrection was conducted under the immediate leadership of the president of the Petrograd Soviet, Comrade Trotsky.”.

Встановлюється, що безпосереднє керівництво всіма силами та засобами, які використовуються для забезпечення національної безпеки у Донецькій
It is established that direct command of all forces and means used to ensure national security in Donetsk

Що безпосереднє керівництво всіма силами та засобами, які використовуються для забезпечення національної безпеки у Донецькій та Луганській областях,
The bill provides that direct command of all forces and means used to ensure national security in Donetsk

збройних сил Російської Федерації, який здійснює безпосереднє керівництво підготовкою та веденням бойових дій на Волноваському напрямку,
of the Southern MD(Rostov-on-Don) of the Russian Armed Forces, who has directly commanded by preparation and conducting of warfare in Volnovakha direction,

Під його безпосереднім керівництвом проводиться послідовний процес політичного,
Under his immediate supervision gradual process of political,