Приклади вживання Російським керівництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рогозін у російському керівництві відповідає не тільки за військово-промисловий комплекс.
In the Russian government, Rogozin is responsible not only for the military industrial complex.Я російському керівництву сказав, як ми вирішимо цю проблему.
And I told the Russian leadership how we intend to resolve this problem.Впродовж 2018 року російське керівництво продовжило свою провокативну діяльність.
During all of 2018, the Russian government continued with its policy of provocations.За це також доведеться рано чи пізно відповідати російському керівництву.
The Russian leadership will be held to account for this, sooner or later.І якої реакції можна очікувати від російського керівництва?
What response can we expect from Russian authorities?Шпигунський скандал у Вашингтоні це черговий провал для російського керівництва.
The espionage scandal in Washington is another failure for the Russian leadership.Таке"переінакшування" історії‒ цілком звична для російського керівництва тактика.
Revising” history is a tactic quite customary to the Russian leadership.У російського керівництва багато причин зневажати угоду про асоціацію.
Russian leaders have many reasons to despise the association agreement.Російське керівництво таке втручання спростовує.
Russian officials have denied such interference.Судячи з усього, від російського керівництва тепер можна очікувати не лише вторгнення у південно-східну Україну, але і в будь-яку з цих країн.
To all appearances, from the Russian leadership now we can expect not only the invasion to south-eastern Ukraine, but also to any of these countries.Зростання дефіциту державного бюджету РФ змушує російське керівництво скорочувати соціальні видатки
Increase in the deficit of the state budget of the Ми твердо віримо, що узгодженими міжнародними закликами до російського керівництва можна запобігти людській трагедії
We strongly believe that concerted international calls to Russian leadership will prevent another human tragedyКоли нині російське керівництво кидає гнівні звинувачення в“поплічників гітлеризму”, йому слід було б спочатку вийняти колоду з власного ока.
When the current Russian government throws angry accusations of“accomplices to Nazism,” it should have first removed the plank from its own eye.І по- четверте, так російське керівництво намагається прикрити свої злочини на Донбасі.
Fourth, this way the Russian authorities are trying to cover up their crimes in Donbas.Відновлення радянської влади в Україні супроводжувалося заявами російського керівництва про визнання незалежності УСРР.
Restoration of Soviet power in Ukraine, accompanied by statements Russian leadership to recognize independence of USSR.Підтримуючи російське керівництво в цілому, російські громадяни не розуміють, де і яким буде наступний крок з боку Кремля, і в чому це буде виражатися.
While supporting the Russian government in general, the Більше того, російське керівництво увело подальші обмеження для української економіки,
Moreover, the Russian authorities have imposed further restrictions on the Ukrainian economy,Звичайно, Кремль ще довго буде брязкати зброєю біля українських кордонів, але про війну російському керівництву доведеться забути надовго.
Of course, the Kremlin will continue to flex its military muscle near Ukrainian borders in the foreseeable future, but the Russian leadership will have to forget about war for a long time.Сучасне російське керівництво, як правило, намагається замовчати
The modern Russian government has generally attempted to disassociateу тому числі й німецькі, розчаровані діями РФ і російського керівництва.
are disappointed by the actions of 
