ПРОЦЕСУАЛЬНИМ КЕРІВНИЦТВОМ - переклад на Англійською

• procedural guidance
• procedural supervision
• procedural management
• procedural direction

Приклади вживання Процесуальним керівництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

З того часу прокуратура як орган правосуддя має лише дві функції- підтримка публічного обвинувачення в суді та процесуальне керівництво за досудовим розслідуванням.
Since then, the prosecutor's office as a judicial body has only two functions- support for public prosecution in court and procedural guidance over pre-trial investigation.

Нагадуємо, що наразі в роботі детективів НАБУ перебувають близько 500 справ, процесуальне керівництво в яких здійснюється прокурорами САП».
We remind that currently NABU detectives are investigating around 500 cases, procedural guidance in which is carried out by the SAPO prosecutors.

Наразі обласна прокуратура Одеської області здійснює процесуальне керівництво у кримінальному провадженні за ч. 3 ст.
At present the regional Prosecutor's office of Odessa region performs procedural management in criminal proceedings under part 3 St.

Процесуальне керівництво здійснюється прокуратурою області,
Procedural management is performed at Prosecutor's office,

Процесуальне керівництво в кримінальному провадженні здійснює Військова прокуратура Південного регіону України»,- доповіла Сарган.
Procedural management in criminal proceedings carried out by the Military Prosecutor of the southern region of Ukraine”,- reported Sargan.

яка здійснює процесуальне керівництво у топ-корупційних злочинах- атестація не поширюється, тож вони працюють у“штатному” режимі.
which handles procedural guidance in top-corruption offenses, does not receive attestation, so they work in a“regular” mode.

Своєю чергою, прокуратура здійснює процесуальне керівництво у кримінальних провадженнях, які стосуються актів тероризму,
In its turn, the prosecutor's office exercises procedural guidance in criminal proceedings relating to acts of terrorism,

За його словами, прокуратурою Автономної Республіки Крим здійснюється процесуальне керівництво за фактом вчинення незаконного видобутку піску в районі Каркінітської затоки Чорного моря(заповідник Лебедині острови)
According to him, the Prosecutor's office of the Autonomous Republic of Crimea is carried out procedural management of committing illegal sand mining in the area of the Karkinit Bay of the Black sea(nature reserve Swan Islands)

Як свідчить аналіз правозахисників, військова прокуратура не здійснює контролю чи процесуального керівництва в низці злочинів,
As the analysis of human rights defenders shows, the Military Prosecutor's Office does not exercise control or procedural leadership in a number of crimes,

Генеральна прокуратура України здійснює процесуальне керівництво у кримінальних провадженнях, розпочатих Службою безпеки України стосовно понад 300 осіб, які сприяли анексії Кримського півострова Російською Федерацією.
The General Prosecutor's Office of Ukraine provides procedural guidance of criminal proceedings initiated by the Security Service of Ukraine in respect of more than 300 individuals who had contributed to the annexation of the Crimea by the Russian Federation.

Організацію і процесуальне керівництво досудовим розслідуванням,
Organization and procedural guidance of pre-trial investigation,

Учасники семінару обговорили проблемні питання досудового розслідування та процесуального керівництва у кримінальних провадженнях про злочини, пов'язані з використанням бюджетних коштів,
The seminar participants discussed the problematic issues of pre-trial investigation and procedural guidance on criminal proceedings on crimes related to the use of budgetary funds,

За результатами процесуального керівництва у кримінальному провадженні за фактом умисного ухилення від сплати податків у значних розмірах,
As a result of procedural guidance in criminal proceedings on the fact of intentional tax evasion in large amounts,

час із фігурантом справи, у якій його орган веде процесуальне керівництво.
in which the agency he is running does procedural guidance.

Інший приклад- надання прокуратурі функції координації за органами досудового розслідування, адже процесуальне керівництво і так передбачає керівництво усім слідством, а прокурор ухвалює ключові
Another example is to provide the prosecutor's office with the function of coordinating pre-trial investigation bodies, since procedural guidance provides for the management of the entire investigation,

У вересні у ГПУ створили департамент процесуального керівництва щодо кримінальних проваджень про злочини, вчинені у зв'язку з масовими протестами у 2013- 2014 роках,
In September, the GPU created a department of the procedural guide on criminal proceedings on crimes committed in connection with the mass protests in 2013-2014,

ви маєте продовжити на належному рівні здійснювати процесуальне керівництво у кримінальних провадженнях інших органів.
you must continue to exercise due process guidance in criminal proceedings of other bodies.

презентував членам АПУ авторську книгу, яка носить назву:«Процесуальне керівництво досудовим розслідуванням:
presented the UBA members his new book entitled"Procedural guidance to pre-trial investigation:

У Генпрокуратурі зазначають, що процесуальне керівництво в цьому провадженні здійснюють співробітники нового департаменту нагляду в кримінальних провадженнях щодо злочинів, вчинених в умовах збройного конфлікту,
The PGO said procedural leadership in this proceeding is carried out by employees of the new Department for the Supervision of Criminal Proceedings in relation to crimes committed in an armed conflict,

після атестації продовжити роботу в ГПУ у новому департаменті процесуального керівництва у справах Майдану.
to continue working in the GPU in the new department of the procedural guide for Maidan affairs.