РЕАЛЬНУ КАРТИНУ - переклад на Англійською

• real picture
• true picture

Приклади вживання Реальну картину Українська мовою та їх переклад на Англійською

то ми побачимо цілком реальну картину- три круглі зуби.
you will see quite real scene- three rounded columns.

високотехнологічний сервіс дозволяє трейдерам бачити реальну картину світових фінансових ринків
while our high-tech service allows traders to see the actual picture of the world's financial markets,

необхідно зробити загальний аналіз, який покаже реальну картину.
you must make a General analysis that will show the real picture.

На даному етапі визначають орієнтовну вартість бажаного будинку і зіставляють реальну картину зі своїми можливостями.
At this stage, determine the approximate cost of the desired home and compare the real picture of their capabilities.

У МЗС зазначили, що Швейцарія нібито не дозволила Аблятіпову донести«реальну картину того, що відбувається на півострові Крим».
The MFA noted that Switzerland allegedly did not allow Ablyatipov to convey"a real picture of what is happening on the peninsula of Crimea.".

У 2012 році рейтинг корпоративних брендів будувався таким чином, щоб показати реальну картину взаємного впливу фінансового результату компанії
In 2012, the rating of corporate brands was composed in a way to show the real picture of the mutual influence of the financial results of the company

Однак економісти кажуть, що статистика не повною мірою відображає реальну картину і прогнозують, що в 2018 році зарплати продовжать рости,
However, economists say that the statistics do not fully reflect the true picture and predict that in 2018,

Разом з тим для нас важливо, аби моніторинг, який дозволяє бачити реальну картину дотримання сторонами цього режиму, був об'єктивним
However, it is important for us that monitoring which allows to see the real picture of keeping by the parties of this regime was objective

депозитними продуктами провідних банків, то покажемо реальну картину, яка розставить усі точки над
then we will show a real picture that will sort things out,

Micro Keylogger покажу вам реальну картину того, що відбувається навколо вас, але ви повинні вирішити для себе, як ви хотіли б відповісти на результати.
Micro Keylogger will show you the true picture of what is happening around you, but you will have to decide for yourself how you would like to respond to the results.

Образотворче мистецтво у сукупності своїх видів створює реальну картину життя людини
Fine art, in the aggregate of its kinds, creates a real picture of human life

контролю виконується технічний огляд, при цьому вважається, що технічний огляд не може дати реальну картину стану конструкцій,
it is believed that technical examination may not give a true picture of the State of the designs, because the regulatory

Щоб побачити реальну картину взаємовідносин науки
To see the real picture of the correlations between science

100% контролю технічної експертизи виконуються, вважається, що технічна експертиза не може дати реальну картину стану конструкцій,
it is believed that technical examination may not give a true picture of the State of the designs, because the regulatory health settings

і представники Держрибагентства, відзначають, що офіційні цифри не відображають реальну картину і їх сміливо можна множити на 2-2, 5 рази(тобто до 200 000 тонн),
note that the official figures do not reflect the real picture and they can be multiplied by 2-2.5 times(ie up to 200,000 tons),

Так от, для того щоб відновити реальну картину по величині фінансових результатів,
So, in order to restore the real picture of the magnitude of financial results,

Але такий метод виміру пасажиропотоку буде показовим і не відобразить реальну картину, оскільки водій зупиняється тільки на зупинках і не допускає переповнювання транспортних засобів.
But this method of measurement of traffic flow will be exemplary and not reflect the real picture, because the driver only stops at the bus stops and does not allow the overflow of vehicles.

яке покликане дослідити реальну картину задоволення громадян судовими послугами.
which is intended to explore the real picture of the enjoyment of the citizens of judicial services.

Отже ось, для того щоб повернути реальну картину по величині грошових результатів,
So, in order to restore the real picture of the magnitude of financial results,

принципів роботи спотворює реальну картину в очах клієнтів.
principles of work distorts the real picture in the eyes of customers.