Приклади вживання Цілісну картину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
побачити цілісну картину і правильно її інтерпретувати.
to see the whole picture and to interpret it correctly.оригінальних доповнень до них буде досить, щоб створити цілісну картину.
original additions to them will be enough to create a complete picture.в основному представляють згуртовану і цілісну картину.
they overwhelmingly present a cohesive and coherent picture.The Guardian" Меґан Камерік: Я думаю, що всі погодяться, що ми були б у кращому становищі, якби мали цілісну картину.
The Guardian Megan Kamerick: I think you will all agree that we would be better off if we all had the whole picture.трафік з типами погоди, більш цілісну картину запропонує глибинне навчання.
data with weather patterns, deep learning would offer a more holistic picture.намагаючись окреслити цілісну картину.
trying to outline a complete picture.яка своєю присутністю створює цілісну картину невимовної краси коралових рифів.
which creates a coherent picture of the indescribable beauty of coral reefs.які дозволяють побачити цілісну картину, результат будівництва.
which allow you to see a complete picture, construction output.стабільний шлях розвитку нашого навчального закладу і формує цілісну картину нашої конкурентоспроможності.
stable path of development of our educational institution and forms a coherent picture of our competitiveness.У противному випадку численні деталі можуть заслонити від нас цілісну картину й перешкодять усвідомити значення,
Otherwise the multiplicity of details is liable to obscure the picture as a whole and to prevent our realizing the respective significance,ви отримаєте цілісну картину щодо можливих шляхів вдосконалення роботи вашого Інтернет-магазину, і, як наслідок- збільшення обсягів продаж.
you will get a comprehensive picture of possible ways to improve the work of your online store and Consequently.Цілісну картину фінансових справ
An integrated picture of financial affairsСягай вершин. Тільки з вершини можна побачити цілісну картину.
Press to the top. For only on top can we see the whole view.На початку цього року були відібрані 26 фіналістів, роботи яких створять цілісну картину життя сучасного глобалізованого світу.
Initially, 26 finalists were shortlisted whose works would paint a holistic image of the life of the modern globalized world.командна робота дали нам можливість створити цілісну картину проекту та витримати фірмовий стиль навіть у дрібницях, що допомагає кінцевому клієнту
teamwork gave us the opportunity to create a complete picture of the project and maintain the corporate identity even in the smallest details,привносить щось нове в цілісну картину інтер'єру, і варто тільки забрати цю річ, як відразу приміщення стає незатишним і неповним.
adds something new to the whole picture of the interior, and should only take this thing as soon the room became uncomfortable and incomplete.неймовірно насичена ділова програма виставки дозволили отримати цілісну картину туристичного ринку України,
an incredibly intensive programme of the exhibition allowed to get a complete picture of the Ukrainian tourism market,Створення нового продукту починається із дизайн-дослідження, завдання якого- дати цілісну картину того, як людина взаємодіє з навколишнім світом
A new product development starts with a design research aimed at producing coherent picture of interaction of a human with environment.під якою розуміють цілісну картину майбутнього, що формується у складному взаємозв'язку очікуваних
under which understand the complete picture of the future, which is formed in a complex relationship expectedЗастосування комплексної методології дослідження одночасно в усіх чотирнадцяти країнах дасть цілісну картину стійкості до дезінформації в Центральній та Східній Європі
Applying the same comprehensive methodology to the research in fourteen countries at a time will give the holistic picture of resilience to disinformation of CEE
