THE REAL PICTURE - переклад на Українською

• реальну картину
• справжню картину
• реальну картинку
• реальна картина
• реальної картини

Приклади вживання The real picture Англійська мовою та їх переклад на Українською

At this stage, determine the approximate cost of the desired home and compare the real picture of their capabilities.
На даному етапі визначають орієнтовну вартість бажаного будинку і зіставляють реальну картину зі своїми можливостями.

The real picture on the market is more complicated than this simple scheme, but the expressed tendency makes sense in real life.
Реальна картина на ринку складніше цієї простої схеми, але виражена в ній тенденція має місце.

What will be the real picture of lending to businesses
Якою буде реальна картина кредитування бізнесу

for Homeless Children and Youth Barbara Duffield explained, the real picture is probably worse than the official statistics.
експерт із Національної асоціації освіти для бездомних дітей і молоді, реальна картина напевне гірша за офіційну статистику.

Work on canvas is in fact the real picture, a lot of time and money will be spent on this work,
Робота на полотні це по суті справжня картина, дуже багато часу і коштів піде на таку роботу,

Also, distorting the real picture leads to the irresponsibility of politicians who are fighting to destroy each other's authority.
Також до викривлення реальної картини призводить безвідповідальність політиків, які ведуть боротьбу на знищення авторитету одне одного.

And if you look at the real picture, then there is a puppet regime,
А якщо подивитися на реальну картину, то там є маріонетковий режим,

In 2012, the rating of corporate brands was composed in a way to show the real picture of the mutual influence of the financial results of the company
У 2012 році рейтинг корпоративних брендів будувався таким чином, щоб показати реальну картину взаємного впливу фінансового результату компанії

So, in order to restore the real picture of the magnitude of financial results,
Отже ось, для того щоб повернути реальну картину по величині грошових результатів,

When riding on a carousel or roller coaster, riding in a car with an unusually high rate(the brain does not have time to adjust to the real picture to the one to which he was accustomed to).
При катанні на каруселі або американських гірках, їзді на автомобілі з незвично великою швидкістю(мозок не встигає перебудуватися на реальну картинку з тією, до якої він звик).

However, it is important for us that monitoring which allows to see the real picture of keeping by the parties of this regime was objective
Разом з тим для нас важливо, аби моніторинг, який дозволяє бачити реальну картину дотримання сторонами цього режиму, був об'єктивним

are far from the real picture of what is happening.
далекі від реальної картини того, що відбувається.

To see the real picture of the correlations between science
Щоб побачити реальну картину взаємовідносин науки

note that the official figures do not reflect the real picture and they can be multiplied by 2-2.5 times(ie up to 200,000 tons),
і представники Держрибагентства, відзначають, що офіційні цифри не відображають реальну картину і їх сміливо можна множити на 2-2, 5 рази(тобто до 200 000 тонн),

So, in order to restore the real picture of the magnitude of financial results,
Так от, для того щоб відновити реальну картину по величині фінансових результатів,

But this method of measurement of traffic flow will be exemplary and not reflect the real picture, because the driver only stops at the bus stops and does not allow the overflow of vehicles.
Але такий метод виміру пасажиропотоку буде показовим і не відобразить реальну картину, оскільки водій зупиняється тільки на зупинках і не допускає переповнювання транспортних засобів.

which is intended to explore the real picture of the enjoyment of the citizens of judicial services.
яке покликане дослідити реальну картину задоволення громадян судовими послугами.

principles of work distorts the real picture in the eyes of customers.
принципів роботи спотворює реальну картину в очах клієнтів.

came to the conclusion that the accusations against them were falsified and contradict the real picture of the events of the First
дійшов висновку, що звинувачення проти них сфальсифіковані і суперечать реальній картині подій часів Першої

we will see the real picture of the deficit of second-line anti-TB drugs in Ukraine,
то ми побачимо реальну картину по дефіциту ПТП II ряду в Україні,